2286 lines
64 KiB
Plaintext
Executable File
2286 lines
64 KiB
Plaintext
Executable File
"Ŕá˝ĂČÄ ÇŘ´ç ¸¶Ŕ»Ŕş ¸¶Ŕ»·Î Ŕ̵żµË´Ď´Ů.";
|
|
"Wszyscy ludzie zostaną przeniesieni do miasta.";
|
|
|
|
"Á¸ŔçÇĎÁö ľĘ´Â ľĆŔĚĹŰ ŔÔ´Ď´Ů";
|
|
"Ta rzecz nie istnieje.";
|
|
|
|
"»óŔÚ°ˇ °©ŔÚ±â ĆřąßÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů! »ý¸í·ÂŔĚ °¨ĽŇÇß˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Skrzynia niespodziewanie wybuchła! Straciłeś Punkty Życia.";
|
|
|
|
"»óŔÚżˇĽ łŞżÂ łě»ö ż¬±â¸¦ µéŔ̸¶˝ĂŔÚ µ¶ŔĚ żÂ¸öŔ¸·Î ĆŰÁý´Ď´Ů!";
|
|
"Jeśli będziesz wdychać zielony dym ze skrzyni, rozprzestrzenisz truciznę w swoim ciele!";
|
|
|
|
"%s ľĆŔĚĹŰ Ŕ» ČąµćÇĎĽĚ˝Ŕ´Ď´Ů";
|
|
"Otrzymano %s, %d sztuk.";
|
|
|
|
"»óŔÚżˇĽ %s °ˇ łŞżÔ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Ze skrzyni wypadł następujący przedmiot: %s.";
|
|
|
|
"żĽč°ˇ ¸ÂÁö ľĘ´Â °Í °°´Ů.";
|
|
"Ten klucz chyba nie pasuje do zamka.";
|
|
|
|
"ľĆą«°Íµµ ľňŔ» Ľö ľřľú˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nic nie dostałeś.";
|
|
|
|
"°ł·®Ŕ» Çϱâ Ŕ§ÇŃ µ·ŔĚ şÎÁ·ÇŐ´Ď´Ů.";
|
|
"Masz za mało Yang, aby móc użyć tego przedmiotu.";
|
|
|
|
"ĽŇÁö±ÝŔĚ şÎÁ·ÇĎż© ŔĚ ľĆŔĚĹŰŔ» »çżëÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Masz za mało Yang, aby móc użyć tego przedmiotu.";
|
|
|
|
"˝şĹł ·ąş§Ŕ» ł»¸®´ÂµĄ Ľş°řÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Obniżyłeś swój poziom umiejętności.";
|
|
|
|
"˝şĹł ·ąş§Ŕ» ł»¸± Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz obniżyć swojego poziomu umiejętności.";
|
|
|
|
"ŔĚąĚ Čż°ú°ˇ °É·Á ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Ten efekt jest już aktywny.";
|
|
|
|
"ŔĚ ľĆŔĚĹŰŔş PCąćżˇĽ¸¸ »çżëÇŇ Ľö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Ten przedmiot może być użyty tylko w kafejce internetowej.";
|
|
|
|
"»çżë Á¦ÇŃ·®Ŕ» ĂĘ°úÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"To jest powyżej limitu.";
|
|
|
|
"»óÇ°Ŕ» ąŢŔ» ŔÎşĄĹ丮°ˇ şÎÁ·ÇŐ´Ď´Ů. ŔÎşĄĹ丮¸¦ şńżöÁÖĽĽżä!";
|
|
"Masz za mało miejsca w swoim ekwipunku.";
|
|
|
|
"żůş´ ¶Ç´Â ÁľŔÚ ¸¦ »çżëÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů";
|
|
"Użyto Księżycowego Torcika lub Nasionka.";
|
|
|
|
"°áČĄ »óĹ°ˇ ľĆ´Ď¸é °áČĄąÝÁö¸¦ »çżëÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz nosić obrączki jeśli nie jesteś w związku małżeńskim.";
|
|
|
|
"ŔĚ °÷żˇĽ± ŔĚşĄĆ®żë °¨Áö±â°ˇ µżŔŰÇĎÁö ľĘ´Â°Í °°˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz użyć wykrawacza zdarzeń z tej pozycji.";
|
|
|
|
"ŔĚ °ł·®Ľ·Î °ł·®ÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Ten przedmiot nie może być absorbowany.";
|
|
|
|
"ŔĚşĄĆ®żë °¨Áö±â°ˇ ˝Ĺşń·Îżî şűŔ» ł»¸ç »ç¶óÁý´Ď´Ů.";
|
|
"Wykrywacz zdarzeń zniknął w rozbłysku tajemniczego światła.";
|
|
|
|
"ŔĚşĄĆ®żë °¨Áö±â°ˇ ČçŔűµµ ľřŔĚ »ç¶óÁý´Ď´Ů.";
|
|
"Wykrywacz eventów zniknął.";
|
|
|
|
"ŔĚ °÷żˇĽ żµĽ® °¨Áö±â°ˇ µżŔŰÇĎÁö ľĘ´Â°Í °°˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Kompas Kamieni Metin nie funkcjonuje w Lochach.";
|
|
|
|
"żµĽ® °¨Áö±â°ˇ ˝Ĺşń·Îżî şűŔ» ł»¸ç »ç¶óÁý´Ď´Ů.";
|
|
"Kompas Kamieni Metin zniknął wraz z tajemniczym światłem.";
|
|
|
|
"»óŔÚżˇĽ %s °ˇ %d °ł łŞżÔ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Otrzymaj: %s - %d";
|
|
|
|
"żµĽ® °¨Áö±â°ˇ ČçŔűµµ ľřŔĚ »ç¶óÁý´Ď´Ů.";
|
|
"Kompas Kamieni Metin zniknął.";
|
|
|
|
"Á¶°łżˇĽ µąÁ¶°˘ŔĚ łŞżÔ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"W muszli znajdujesz jedynie zwyczajny Kawałek Kamienia.";
|
|
|
|
"Á¶°ł°ˇ ČçŔűµµ ľřŔĚ »ç¶óÁý´Ď´Ů.";
|
|
"Muszla zniknęła.";
|
|
|
|
"Á¶°łżˇĽ ąéÁřÁÖ°ˇ łŞżÔ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"W muszli jest Biała Perła.";
|
|
|
|
"Á¶°łżˇĽ Ă»ÁřÁÖ°ˇ łŞżÔ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"W muszli jest Niebieska Perła.";
|
|
|
|
"Á¶°łżˇĽ ÇÇÁřÁÖ°ˇ łŞżÔ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"W muszli jest Krwawa Perła.";
|
|
|
|
"ŔĚ ĂĄŔş łĘą« ľî·Áżö ŔĚÇŘÇϱⰡ Čűµě´Ď´Ů.";
|
|
"Nie jest łatwo zrozumieć tę książkę.";
|
|
|
|
"ŔĚ ĂĄŔş ľĆą«¸® şÁµµ µµżňŔĚ µÉ °Í °°Áö ľĘ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Ta książka Ci nie pomoże.";
|
|
|
|
"·ąş§ 30ŔĚ µÇ±â Ŕüżˇ´Â ˝ŔµćÇŇ Ľö ŔÖŔ» °Í °°Áö ľĘ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Musisz być na 30 poziomie, aby zrozumieć tą Księge.";
|
|
|
|
"·ąş§ 50ŔĚ µÇ±â Ŕüżˇ´Â ˝ŔµćÇŇ Ľö ŔÖŔ» °Í °°Áö ľĘ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Musisz być na 50 poziomie, aby zrozumieć tą Księgę.";
|
|
|
|
"ż¬°č±â´Â ´őŔĚ»ó Ľö·ĂÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz wytrenować więcej kombinacji.";
|
|
|
|
"%s ±ćµĺŔÇ ±ęąßŔ» %s ´ÔŔĚ ČąµćÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Gildia %s przejęła flagę Gildii %s!";
|
|
|
|
"ŔĚąĚ żĎş®ÇĎ°Ô ľËľĆµéŔ» Ľö ŔÖ´Â ľđľîŔĚ´Ů.";
|
|
"Już mówisz płynnie tym językiem.";
|
|
|
|
"ŔĚ ĂĄŔ» ŔĐŔ¸·Á¸é ·ąş§Ŕ» ´ő żĂ·Áľß ÇŐ´Ď´Ů.";
|
|
"Musisz podnieść swój poziom, aby zrozumieć tę książkę.";
|
|
|
|
"ŔĚ ĂĄŔş łĘą« ľî·ÁżöĽ Ľö·ĂÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Książka jest za trudna do nauki.";
|
|
|
|
"ŔĚ ĂĄŔ¸·Î´Â ´ő ŔĚ»ó Ľö·ĂÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz już trenować z tą książką.";
|
|
|
|
"ĽĽ±ÝŔĚ %d %·Î ĽłÁ¤µÇľú˝Ŕ´Ď´Ů";
|
|
"Podatki ustawione na %d%%.";
|
|
|
|
"ľĆÁ÷ ˝Â¸¶ ˝şĹłŔ» Ľö·ĂÇŇ Ľö ŔÖ´Â ·ąş§ŔĚ ľĆ´Ő´Ď´Ů.";
|
|
"Trening Jeździectwa jest dostępny dopiero od poziomu 50.";
|
|
|
|
"Á־ȼúĽ¸¦ ĹëÇŘ ÁÖČŔÔ¸¶żˇĽ şüÁ®łŞżÔ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Uniknąłeś klątwy Złego Ducha przy pomocy Zwoju Egzorcyzmu.";
|
|
|
|
"´ő ŔĚ»ó ˝Â¸¶ Ľö·ĂĽ¸¦ ŔĐŔ» Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz czytać więcej przewodników Jeździectwa.";
|
|
|
|
"˝Â¸¶ Ľö·ĂĽ¸¦ ŔĐľî ˝Â¸¶ ˝şĹł Ć÷ŔÎĆ®¸¦ ľňľú˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Otrzymałeś punkt jeździectwa po przeczytaniu przewodnika jeździectwa.";
|
|
|
|
"ľňŔş Ć÷ŔÎĆ®·Î´Â ˝Â¸¶ ˝şĹłŔÇ ·ąş§Ŕ» żĂ¸± Ľö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Możesz podnieść swoje umiejętności jeździeckie poprzez otrzymany punkt.";
|
|
|
|
"%s ±ćµĺ°ˇ %s ±ćµĺŔÇ ±ęąßŔ» »©ľŃľŇ˝Ŕ´Ď´Ů!";
|
|
"Flaga Gildii %s została ukradziona przez gracza %s.";
|
|
|
|
"˝Â¸¶ Ľö·ĂĽ ŔĚÇŘżˇ ˝ÇĆĐÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie zrozumiałeś Przewodnika Jeździectwa.";
|
|
|
|
"¸¶Ŕ˝ŔĚ ¸ĽľĆÁö´Â±ş. °ˇ˝żŔ» Áţ´©¸Ł´ř ą«ľđ°ˇ°ˇ Á» °ˇşżöÁř ´Ŕł¦ŔĚľß.";
|
|
"Twój umysł jest czysty. Możesz się skoncentrować.";
|
|
|
|
"Ľ±ľÇġ°ˇ %d Áő°ˇÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Twoja Ranga została zwiększona o %d punktów.";
|
|
|
|
"ÇöŔç Çěľî˝şĹ¸ŔĎżˇĽ´Â ż°»ö°ú Ĺ»»öŔĚ şŇ°ˇ´ÉÇŐ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz pofarbować lub wybielić swojej aktualnej fryzury.";
|
|
|
|
"%d ·ąş§ŔĚ µÇľîľß ´Ů˝Ă ż°»öÇĎ˝Ç Ľö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Musisz osiągnąć poziom %d, aby móc ponownie zmienić kolor fryzury.";
|
|
|
|
"Ľşş°ŔĚ ¸ÂÁöľĘľĆ ŔĚ ľĆŔĚĹŰŔ» ż Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Ten przedmiot może zostać otwarty tylko przez inną płeć.";
|
|
|
|
"ÇöŔç Ŕ§ÄˇżˇĽ »çżëÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz tego użyć z Twojego aktualnego położenia.";
|
|
|
|
"Ŕ̵żÇŇ ÁŘşń°ˇ µÇľîŔÖŔ˝Ŕ¸·Î ±ÍČŻşÎ¸¦ »çżëÇŇĽö ľř˝Ŕ´Ď´Ů";
|
|
"Jesteś gotowy do przeniesienia, więc nie możesz skorzystać ze zwoju powrotu.";
|
|
|
|
"żř·ˇ Ŕ§Äˇ·Î şą±Í";
|
|
"Wróciłeś do punktu wyjścia.";
|
|
|
|
"´řŔü ľČżˇĽ´Â %s%s »çżëÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"%s%s nie może być użyty w lochu.";
|
|
|
|
"<Äů˝şĆ®> ŔĚŔüżˇ °°Ŕş ş¸»óŔ» ąŢŔş ŔűŔĚ ŔÖľî ´Ů˝Ă ąŢÁö ľĘ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Misja] Odebrałeś już swoją nagrodę.";
|
|
|
|
"Ŕ»";
|
|
"the";
|
|
|
|
"¸¦";
|
|
"the";
|
|
|
|
"Ă»ĽŇÇŇ Ľ®ŔĚ ąÚÇôŔÖÁö ľĘ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie posiadasz Odłamu Kamienia do usuwania.";
|
|
|
|
"ĽÓĽşŔ» şŻ°ćÇŇ Ľö ľř´Â ľĆŔĚĹŰŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz zmienić ulepszenia tego Przedmiotu.";
|
|
|
|
"şŻ°ćÇŇ ĽÓĽşŔĚ ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie masz ulepszenia, które mógłbyś zmienić.";
|
|
|
|
"ĽÓĽşŔ» ąŮ˛ŰÁö %dşĐ ŔĚł»żˇ´Â ´Ů˝Ă şŻ°ćÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.(%d şĐ ł˛Ŕ˝)";
|
|
"Możesz tego dokonać tylko w %d minut po ulepszeniu. (Zostało %d minut)";
|
|
|
|
"ĽÓĽşŔ» şŻ°ćÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Zmieniłeś ulepszenie.";
|
|
|
|
"ĽÓĽş Ăß°ˇżˇ Ľş°řÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Ulepszenie dodane pomyślnie.";
|
|
|
|
"ĽÓĽş Ăß°ˇżˇ ˝ÇĆĐÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Ulepszenie nie zostało dodane.";
|
|
|
|
"´őŔĚ»ó ŔĚ ľĆŔĚĹŰŔ» ŔĚżëÇĎż© ĽÓĽşŔ» Ăß°ˇÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Aby dodać kolejny bonus do tego przedmiotu, musisz użyć kuli błogosławieństwa.";
|
|
|
|
"´ë·ĂŔ忡Ľ »çżëÇĎ˝Ç Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz użyć tego na arenie.";
|
|
|
|
"´ő ŔĚ»ó ŔĚ ľĆŔĚĹŰŔ» ŔĚżëÇĎż© ĽÓĽşŔ» Ăß°ˇÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Tego przedmiotu nie można już ulepszać w ten sposób. Maksymalna ilość bonusów została osiągnięta.";
|
|
|
|
"¸ŐŔú Ŕç°ˇşńĽ¸¦ ŔĚżëÇĎż© ĽÓĽşŔ» Ăß°ˇ˝ĂÄŃ ÁÖĽĽżä.";
|
|
"Kula błogosławieństwa może zostać użyty tylko na przedmiotach, które już mają 4 bonusy.";
|
|
|
|
"ĽŇÄĎŔĚ Ľş°řŔűŔ¸·Î Ăß°ˇµÇľú˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Slot dodano pomyślnie.";
|
|
|
|
"ĽŇÄĎ Ăß°ˇżˇ ˝ÇĆĐÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Slot nie został dodany.";
|
|
|
|
"ŔĚ ľ×ĽĽĽ¸®żˇ´Â ´őŔĚ»ó ĽŇÄĎŔ» Ăß°ˇÇŇ °ř°ŁŔĚ ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Do tego przedmiotu nie możesz dodać więcej nowych slotów.";
|
|
|
|
"ŔĚ ľĆŔĚĹŰŔ¸·Î ĽŇÄĎŔ» Ăß°ˇÇŇ Ľö ľř´Â ľĆŔĚĹŰŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz przydzielić slotu dla tego przedmiotu.";
|
|
|
|
"ŔĺÂřżˇ Ľş°řÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Uzbrajanie pomyślne.";
|
|
|
|
"ŔĺÂřżˇ ˝ÇĆĐÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Uzbrajanie niepomyślne.";
|
|
|
|
"¸ŐŔú ´ŮŔ̾Ƹóµĺ·Î ľÇĽĽĽ¸®żˇ ĽŇÄĎŔ» Ăß°ˇÇŘľßÇŐ´Ď´Ů.";
|
|
"Musisz wpierw dodać slot. Użyj do tego Diamentu.";
|
|
|
|
"ŔĚ ľ×ĽĽĽ¸®żˇ´Â ´őŔĚ»ó ŔĺÂřÇŇ ĽŇÄĎŔĚ ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie ma tu slotu z Klejnotami.";
|
|
|
|
"żÁ¤ŔÇ °ˇ¸éŔ» Âřżë˝Ăżˇ¸¸ ÇŇ Ľö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Możesz to zrobić jedynie z założoną Maską Uczuć.";
|
|
|
|
"´ŮŔ̾Ƹóµĺ·Î ĽŇÄĎŔ» Ăß°ˇÇŘľßÇŐ´Ď´Ů.";
|
|
"Musisz dodać slot, jeśli chcesz użyć Diamentu.";
|
|
|
|
"ŔĚ ľ×ĽĽĽ¸®żˇ´Â ´őŔĚ»ó ş¸Ľ®Ŕ» ŔĺÂřÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Do tego przedmiotu nie można dodać więcej klejnotów.";
|
|
|
|
"ŔĚ ľĆŔĚĹŰŔ» ŔĺÂřÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Te przedmioty nie mogą zostać użyte razem.";
|
|
|
|
"ł¬˝Ă Áßżˇ ąĚł˘¸¦ °ĄľĆł˘żď Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz zmienić przynęty podczas wędkowania.";
|
|
|
|
"ŔĚąĚ ˛ČÇôŔÖ´ř ąĚł˘¸¦ »©°í %s¸¦ ł˘żó´Ď´Ů.";
|
|
"Zmieniłeś aktualną przynętę na %s.";
|
|
|
|
"ł¬˝Ă´ëżˇ %s¸¦ ąĚł˘·Î ł˘żó´Ď´Ů.";
|
|
"Umieściłeś %s jako przynętę na haczyku.";
|
|
|
|
"ą°ľŕ Á¶ÇŐŔ» Ŕ§ÇŃ Ŕç·á°ˇ şÎÁ·ÇŐ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie masz wszystkich materiałów potrzebnych do zrobienia mikstury.";
|
|
|
|
"Ŕç·á(%s)°ˇ şÎÁ·ÇŐ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie masz wystarczająco materiałów (%s).";
|
|
|
|
"şó ş´ŔĚ ¸đŔÚ¸¨´Ď´Ů.";
|
|
"Nie masz wystarczającej liczby pustych butelek.";
|
|
|
|
"ą°ľŕ Á¦Á¶żˇ ˝ÇĆĐÇß˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Mieszanie napoju nie powiodło się.";
|
|
|
|
"ż©ŔÚ¸¸ ÇŇ Ľö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Tylko kobiety mogą to zrobić.";
|
|
|
|
"°°Ŕş Áľ·ůŔÇ ¸ŢĆľĽ®Ŕş ż©·Ż°ł şÎÂřÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz umieścić kilku Kamieni Duszy tego samego rodzaju.";
|
|
|
|
"ŔĚ ¸ŢĆľĽ®Ŕş Ŕĺşńżˇ şÎÂřÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Ten Kamień Duszy nie może zostać umieszczony w przedmiocie tego rodzaju.";
|
|
|
|
"ŔĚ ¸ŢĆľĽ®Ŕş ą«±âżˇ şÎÂřÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz umieścić tego Kamienia Duszy w broni.";
|
|
|
|
"¸ŢĆľĽ® şÎÂřżˇ Ľş°řÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Pomyślnie umieściłeś Kamień Duszy.";
|
|
|
|
"¸ŢĆľĽ® şÎÂřżˇ ˝ÇĆĐÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Kamień Duszy pękł podczas umieszczania.";
|
|
|
|
"şÎÂřÇŇ Ľö ŔÖ´Â ˝˝·ÔŔĚ ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Brak wolnych miejsc.";
|
|
|
|
"»çżëÇŇĽö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz teleportować twojego partnera w tym momencie.";
|
|
|
|
"»ď°Ĺ¸® ŔüĹő Âü°ˇÁßżˇ´Â ±ÍČŻşÎ,±ÍČŻ±âľďşÎ¸¦ »çżëÇŇĽö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz użyć zwoju powrotu podczas Bitwy Królestw.";
|
|
|
|
"â°í¸¦ ż¬ČÄ %dĂĘ ŔĚł»żˇ´Â ±ÍČŻşÎ,±ÍČŻ±âľďşÎ¸¦ »çżëÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz użyć zwoju powrotu przez %d sek. po otwarciu magazynu.";
|
|
|
|
"°Ĺ·ˇĂ˘,â°í µîŔ» ż¬ »óĹÂżˇĽ´Â ±ÍČŻşÎ,±ÍČŻ±âľďşÎ ¸¦ »çżëÇŇĽö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz skorzystać ze zwoju powrotu, gdy masz otwarte inne okno.";
|
|
|
|
"±×·± »ç¶÷ŔĚ ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Ta osoba nie istnieje.";
|
|
|
|
"ľĆŔĚĹŰ °ł·®ČÄ %dĂĘ ŔĚł»żˇ´Â ±ÍČŻşÎ,±ÍČŻ±âľďşÎ¸¦ »çżëÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz użyć Zwoju przez %d sek. po handlu.";
|
|
|
|
"°łŔλóÁˇ »çżëČÄ %dĂĘ ŔĚł»żˇ´Â ±ÍČŻşÎ,±ÍČŻ±âľďşÎ¸¦ »çżëÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz użyć zwoju powrotu przez %d sek. po otwarciu magazynu.";
|
|
|
|
"Ŕ̵ż µÇľîÁú Ŕ§ÄˇżÍ łĘą« °ˇ±îżö ±ÍČŻşÎ¸¦ »çżëÇŇĽö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz użyć zwoju powrotu, ponieważ odległość jest zbyt mała.";
|
|
|
|
"°Ĺ·ˇ ČÄ %dĂĘ ŔĚł»żˇ´Â ±ÍČŻşÎ,±ÍČŻ±âľďşÎµîŔ» »çżëÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Po dokonaniu handlu nie możesz skorzystać ze zwoju powrotu przez %d sek.";
|
|
|
|
"°Ĺ·ˇĂ˘,â°í µîŔ» ż¬ »óĹÂżˇĽ´Â ş¸µű¸®,şń´Üş¸µű¸®¸¦ »çżëÇŇĽö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz otworzyć Magazynu, jeśli otwarte jest inne okno.";
|
|
|
|
"ąö¸± Ľö ľř´Â ľĆŔĚĹŰŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz wyrzucić tego przedmiotu.";
|
|
|
|
"¶łľîÁř ľĆŔĚĹŰŔş 3şĐ ČÄ »ç¶óÁý´Ď´Ů.";
|
|
"Upuszczony przedmiot zniknie za 5 minut.";
|
|
|
|
"ľĆŔĚĹŰ Čąµć: %s";
|
|
"Otrzymałeś %s";
|
|
|
|
"ĽŇÁöÇĎ°í ŔÖ´Â ľĆŔĚĹŰŔĚ łĘą« ¸ą˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Masz za dużo przedmiotów w ekwipunku.";
|
|
|
|
"ľĆŔĚĹŰ Čąµć: %s ´ÔŔ¸·ÎşÎĹÍ %s";
|
|
"%s otrzymuje %s.";
|
|
|
|
"Ŕá˝ĂČÄ ¸đµÎ ¸¶Ŕ»·Î Ŕ̵żµË´Ď´Ů.";
|
|
"Za chwilę wszyscy ludzie zostaną przeniesieni do wybranego miasta.";
|
|
|
|
"łĘą« °ˇ±îŔĚ ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Jesteś za blisko.";
|
|
|
|
"ľĆŔĚĹŰ Ŕü´Ţ: %s ´Ôżˇ°Ô %s";
|
|
"%s otrzymał: %s";
|
|
|
|
"µĐ°© Áßżˇ´Â ÂřżëÁßŔÎ Ŕĺşń¸¦ şŻ°ćÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz zmienić używanych przedmiotów, gdy jesteś przemieniony.";
|
|
|
|
"°ˇ¸¸Č÷ ŔÖŔ» ¶§¸¸ ÂřżëÇŇ Ľö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Musisz stać w miejscu, aby wyposażyć się w ten przedmiot.";
|
|
|
|
"Á×Áö ľĘŔş ¸»żˇ°Ô Ľ±Ăʸ¦ ¸ÔŔĎ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Zioło z małp nie nadaje się na karmę. Służy ożywianiu martwych koni.";
|
|
|
|
"Á×Ŕş ¸»żˇ°Ô »ç·á¸¦ ¸ÔŔĎ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz karmić martwego konia.";
|
|
|
|
"¸»żˇ°Ô Ľ±Ăʸ¦ ÁÖľú˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nakarmiłeś konia ziołami.";
|
|
|
|
"¸»żˇ°Ô »ç·á¸¦ ÁÖľú˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nakarmiłeś konia.";
|
|
|
|
"ľĆÁ÷ ŔĚ ¸Ó¸®¸¦ »çżëÇŇ Ľö ľř´Â ·ąş§ŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"Twój poziom jest za niski, aby móc nosić tą fryzurę.";
|
|
|
|
"µżŔĎÇŃ ¸Ó¸® ˝şĹ¸ŔϷδ ±łĂĽÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Masz już taką fryzurę.";
|
|
|
|
"ŔĚąĚ µĐ°©ÁßŔÎ »óĹÂŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"Jesteś już przemieniony.";
|
|
|
|
"łĘą« ¸Ö¸® ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů";
|
|
"Jesteś za daleko.";
|
|
|
|
"Ŕ߸řµČ µĐ°© ľĆŔĚĹŰŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"To jest zły przedmiot na handel.";
|
|
|
|
"łŞş¸´Ů łĘą« łôŔş ·ąş§ŔÇ ¸ó˝şĹͷδ şŻ˝Ĺ ÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz się przemienić w postać, która ma wyższy poziom od Ciebie.";
|
|
|
|
"·ąş§ŔĚ ł·ľĆ ÂřżëÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Twój poziom jest za niski, aby wyposażyć się w ten przedmiot.";
|
|
|
|
"±Ů·ÂŔĚ ł·ľĆ ÂřżëÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie jesteś wystarczająco silny, aby wyposażyć się w ten przedmiot.";
|
|
|
|
"Áö´ÉŔĚ ł·ľĆ ÂřżëÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Twój poziom Inteligencji jest za niski, aby wyposażyć się w ten przedmiot.";
|
|
|
|
"ąÎøŔĚ ł·ľĆ ÂřżëÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Masz za niską Zręczność, aby wyposażyć się w ten przedmiot.";
|
|
|
|
"ĂĽ·ÂŔĚ ł·ľĆ ÂřżëÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Twoja Witalność jest za niska, aby wyposażyć się w ten przedmiot.";
|
|
|
|
"°áČĄÇĎÁö ľĘŔş »óĹÂżˇĽ żąą°Ŕ» ÂřżëÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz użyć tego przedmiotu, ponieważ nie jesteś w związku małżeńskim.";
|
|
|
|
"°°Ŕş Áľ·ůŔÇ ŔŻ´ĎĹ© ľĆŔĚĹŰ µÎ °ł¸¦ µż˝Ăżˇ ŔĺÂřÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz założyć tego przedmiotu dwukrotnie.";
|
|
|
|
"%s żˇĽ ĽŇÄĎ şüÁú¶§±îÁö ł˛Ŕş ˝Ă°Ł %d";
|
|
"Pozostały czas do usunięcia Kieszeni %s: %d";
|
|
|
|
"ŔĚĽş°Łżˇ¸¸ ÇŇ Ľö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Ta akcja może zostać wykonana tylko z inną płcią.";
|
|
|
|
"%sżˇ ąÚÇôŔÖ´ř ş¸Ľ®ŔĚ »ç¶óÁý´Ď´Ů.";
|
|
"Z %s zniknął klejnot.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> ±ćµĺ Ŕ̸§ŔĚ ŔűÇŐÇĎÁö ľĘ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Nazwa gildii jest niepoprawna.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> ŔĚąĚ °°Ŕş Ŕ̸§ŔÇ ±ćµĺ°ˇ ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Ta nazwa jest już zajęta.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> ±ćµĺ¸¦ »ýĽşÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Nie możesz stworzyć gildii.";
|
|
|
|
"%s ±ćµĺ°ˇ %s ±ćµĺżˇ Ľ±ŔüĆ÷°í¸¦ ÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů!";
|
|
"Gildia %s wypowiedziała wojnę Gildii %s!";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> %s ±ćµĺ°ˇ ±ćµĺŔüŔ» °ĹşÎÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] %s odrzuciła wojnę gildii.";
|
|
|
|
"%s ±ćµĺżÍ %s ±ćµĺ°ˇ Ŕá˝Ă ČÄ ŔüŔďŔ» ˝ĂŔŰÇŐ´Ď´Ů!";
|
|
"Wojna pomiędzy gildiami %s i %s rozpocznie się za kilka sekund!";
|
|
|
|
"%s ±ćµĺżÍ %s ±ćµĺ°ˇ ŔüŔďŔ» ˝ĂŔŰÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů!";
|
|
"Wojna pomiędzy Gildiami %s oraz %s rozpoczęta!";
|
|
|
|
"%s ±ćµĺżÍ %s ±ćµĺ »çŔĚŔÇ ŔüŔďŔĚ ą«˝ÂşÎ·Î łˇłµ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Wojna pomiędzy Gildiami %s oraz %s zakończona remisem.";
|
|
|
|
"%s ±ćµĺ°ˇ %s ±ćµĺżÍŔÇ ŔüŔ￡Ľ ˝Â¸® Çß˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Gildia %s wygrała wojnę przeciwko Gildii %s.";
|
|
|
|
"ŔĚ ÇൿŔş »óČŁµżŔÇ ÇĎżˇ °ˇ´É ÇŐ´Ď´Ů.";
|
|
"Potrzebujesz potwierdzenia partnera do tego.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> ±ćµĺŔüŔĚ ĂëĽŇ µÇľú˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Wojna gildii została anulowana.";
|
|
|
|
"%s ±ćµĺżÍ %s ±ćµĺ »çŔĚŔÇ ŔüŔďŔĚ ĂëĽŇµÇľú˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Wojna pomiędzy Gildiami %s oraz %s została anulowana.";
|
|
|
|
"´Ý±â";
|
|
"Zamknij";
|
|
|
|
"ŔüĹő°ˇ ˝ĂŔŰ µÇľî ĂëĽŇ µÇľú˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Akcja anulowana. Bitwa została rozpoczęta.";
|
|
|
|
"´Ů¸Ą ÄÄÇ»ĹÍżˇĽ ·Î±×ŔÎ ÇĎż© Á˘ĽÓŔ» Áľ·á ÇŐ´Ď´Ů.";
|
|
"Ktoś zalogował się na Twoje konto. Zostaniesz rozłączony.";
|
|
|
|
"łŞą«żˇĽ şÎĹÍ ˝ĹşńÇŃ şűŔĚ łŞżÉ´Ď´Ů.";
|
|
"Tajemnicze światło dobiega z drzewa.";
|
|
|
|
"%dşĐŔÇ °áÁ¦˝Ă°ŁŔĚ Ăß°ˇ µÇľú˝Ŕ´Ď´Ů. (°áÁ¦ąřČŁ %d)";
|
|
"Czas gry ( %d ) dodany do Twojego konta. (Numer płatności %d)";
|
|
|
|
"°üŔü ¸đµĺ·Î ±ćµĺŔüżˇ Âü°ˇÇĎĽĚ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Możesz uczestniczyć w Bitwie Gildii jako Obserwator.";
|
|
|
|
"ŔÚ˝ĹŔ» Ľ±ĹĂÇĎ˝Ă¸é ąŰŔ¸·Î łŞ°Ą Ľö ŔÖ´Â <°ü¶÷ Áľ·á> ąöĆ°ŔĚ łŞżÉ´Ď´Ů.";
|
|
"Po zaznaczeniu postaci pojawi się guzik do Zakończenia Obserwacji.";
|
|
|
|
"±ćµĺŔüżˇ Âü°ˇÇŃ »ó´ëąć ±ćµĺżřŔĚ ľĆą«µµ ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie ma żadnych przeciwników.";
|
|
|
|
"%s´Ô°úŔÇ ´ë°á ˝ĂŔŰ!";
|
|
"Pojedynek z %s rozpoczęty!";
|
|
|
|
"1şĐ ŔĚł»żˇ ľĆą«µµ Á˘ĽÓÇĎÁö ľĘŔ¸¸é ±ćµĺŔüŔĚ ŔÚµż Áľ·áµË´Ď´Ů.";
|
|
"Jeśli nie ma przeciwników, wojna Gildii zakończy się automatycznie.";
|
|
|
|
"±ćµĺŔüŔĚ ŔĎÂď Áľ·áµÇľî ą«˝ÂşÎ·Î ĆÇÁ¤ µÇľú˝Ŕ´Ď´Ů. (5şĐŔĚ ÁöłŞÁö ľĘŔ˝)";
|
|
"Jako że wojna Gildii zakończyła się przed czasem, zostanie uznana jako remis.";
|
|
|
|
"±şÁÖ°ˇ ł»¸° ĂŕşąŔ¸·Î ¸đµç żˇłĘÁö°ˇ °ˇµć äżöÁý´Ď´Ů";
|
|
"Energia została odbita z powodu Błogosławieństwa Imperatora.";
|
|
|
|
"%d ĂĘ ČÄżˇ ±şÁÖŔÇ ĂŕşąŔ» »çżëÇŇ Ľö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů";
|
|
"Po %d sekundach możesz użyć Błogosławieństwa Imperatora.";
|
|
|
|
"ÄđŸŔÓ ŔűżëÁß %d ČÄ »çżë°ˇ´É";
|
|
"Po %d sekundach możesz użyć Błogosławieństwa Imperatora.";
|
|
|
|
"±ą°íżˇ ŔÚ±ÝŔĚ ¸đŔÚ¶ř´Ď´Ů ±ą°í : %d ";
|
|
"Za mały przychód z podatków : %d";
|
|
|
|
"[TEST_ONLY]ÇöŔç ±ą°í : %d ";
|
|
"[TEST_ONLY] Podatek: %d";
|
|
|
|
"µĐ°©żˇ ˝ÇĆĐ ÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů";
|
|
"Błąd podczas przemiany.";
|
|
|
|
"µĐ°©Ľ Ľö·ĂŔ» ¸¶Ăş˝Ŕ´Ď´Ů. ˝ĹĽ±żˇ°Ô ĂŁľĆ°ˇĽĽżä.";
|
|
"Całkowicie nauczyłeś się przekształcania.";
|
|
|
|
"¸»Ŕ» ¸ŐŔú ĽŇČŻÇŘÁÖĽĽżä.";
|
|
"Najpierw zawołaj swojego konia.";
|
|
|
|
"¸»Ŕ» µą·Áş¸łÂ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Odesłałeś swojego konia.";
|
|
|
|
"%s´ÔŔĚ ´ë°á˝ĹĂ»Ŕ» Çß˝Ŕ´Ď´Ů. ˝Âł«ÇĎ·Á¸é ´ë°áµżŔǸ¦ ÇĎĽĽżä.";
|
|
"%s wyzwał Cię na pojedynek!";
|
|
|
|
"¸»żˇĽ ¸ŐŔú ł»·Áľß ÇŐ´Ď´Ů.";
|
|
"Musisz zejść z konia.";
|
|
|
|
"¸»Ŕ» Ĺş »óĹÂżˇĽ´Â ¸ÔŔ̸¦ ÁŮ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz karmić konia podczas siedzenia na nim.";
|
|
|
|
"¸»żˇ°Ô %s%s ÁÖľú˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nakarmiłeś konia (%s%s).";
|
|
|
|
"%s ľĆŔĚĹŰŔĚ ÇĘżäÇŐ´Ď´Ů";
|
|
"Potrzebujesz %s.";
|
|
|
|
"ĽË´ŮżîŔĚ %dĂĘ ł˛ľŇ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"%d sekund do wyłączenia.";
|
|
|
|
"%dĂĘ ČÄ °ÔŔÓŔĚ ĽË´Ůżî µË´Ď´Ů.";
|
|
"Gra zostanie zamknięta po %d sekundach.";
|
|
|
|
"%dĂĘ ł˛ľŇ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"%d sekund do wyłączenia.";
|
|
|
|
"ĂëĽŇ µÇľú˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Wylogowanie zostało anulowane.";
|
|
|
|
"·Î±×ŔΠȸéŔ¸·Î µąľĆ °©´Ď´Ů. Ŕá˝Ă¸¸ ±â´Ů¸®ĽĽżä.";
|
|
"Powrót do okna logowania. Proszę czekać.";
|
|
|
|
"°ÔŔÓŔ» Áľ·á ÇŐ´Ď´Ů. Ŕá˝Ă¸¸ ±â´Ů¸®ĽĽżä.";
|
|
"Zostaniesz rozłączony z serwerem. Proszę czekać.";
|
|
|
|
"%sżˇ°Ô ´ë°á˝ĹĂ»Ŕ» Çß˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Wyzwałeś %s na pojedynek.";
|
|
|
|
"Äł¸ŻĹ͸¦ ŔüČŻ ÇŐ´Ď´Ů. Ŕá˝Ă¸¸ ±â´Ů¸®ĽĽżä.";
|
|
"Zmieniłeś postać. Proszę czekać.";
|
|
|
|
"ľĆÁ÷ Ŕç˝ĂŔŰ ÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů. (%dĂĘ ł˛Ŕ˝)";
|
|
"Wznowienie jeszcze nie jest możliwe. Odczekaj %d sekund.";
|
|
|
|
"ľĆÁ÷ Ŕç˝ĂŔŰ ÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.(%dĂĘ ł˛Ŕ˝)";
|
|
"Wznowienie jeszcze nie jest możliwe. Odczekaj %d sekund.";
|
|
|
|
"ľĆÁ÷ Ŕç˝ĂŔŰ ÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.(%dĂĘ ł˛Ŕ˝ )";
|
|
"Wznowienie jeszcze nie jest możliwe. Odczekaj %d sekund.";
|
|
|
|
"ľĆÁ÷ ¸¶Ŕ»żˇĽ Ŕç˝ĂŔŰ ÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů. (%d ĂĘ ł˛Ŕ˝)";
|
|
"Wznowienie w mieście jeszcze nie jest możliwe. Odczekaj %d sekund.";
|
|
|
|
"ĽşÁöżˇĽ şÎČ° ±âȸ¸¦ ¸đµÎ ŔŇľú˝Ŕ´Ď´Ů! ¸¶Ŕ»·Î Ŕ̵żÇŐ´Ď´Ů!";
|
|
"Minął czas oczekiwania. Zostaniesz wskrzeszony w mieście.";
|
|
|
|
"µĐ°© Áßżˇ´Â ´É·ÂŔ» żĂ¸± Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz zmienić swojego stanu, gdy jesteś przemieniony.";
|
|
|
|
"»ó´ëąćŔĚ ´ë·ĂÁßŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"Gracz bierze udział w walce.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> ±ćµĺżˇ ĽÓÇŘŔÖÁö ľĘ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] To nie należy do gildii.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> ±ćµĺ ˝şĹł ·ąş§Ŕ» şŻ°ćÇŇ ±ÇÇŃŔĚ ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Nie możesz zmienić poziomu umiejętności gildii.";
|
|
|
|
"Ŕ߸řµČ Ľ±ĹĂŔ» Çß˝Ŕ´Ď´Ů";
|
|
"Twój wybór jest błędny.";
|
|
|
|
"<â°í> Ŕ߸řµČ ľĎČŁ¸¦ ŔÔ·ÂÇĎĽĚ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Magazyn] Podałeś złe hasło.";
|
|
|
|
"<â°í> â°í°ˇ ŔĚąĚ ż·ÁŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Magazyn] Magazyn jest już otwarty.";
|
|
|
|
"<â°í> â°í¸¦ ´ÝŔşÁö 10ĂĘ ľČżˇ´Â ż Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Magazyn] Musisz odczekać 10 sekund zanim otworzysz Magazyn ponownie.";
|
|
|
|
"<â°í> °Ĺ¸®°ˇ ¸ÖľîĽ â°í¸¦ ż Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Magazyn] Odległość pomiędzy Tobą a magazynem jest zbyt duża, aby go otworzyć.";
|
|
|
|
"<ĆÄĆĽ> Ľąö ą®Á¦·Î ĆÄĆĽ °ü·Ă Ăł¸®¸¦ ÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Grupa] Serwer nie może wykonać żądania Grupy.";
|
|
|
|
"<ĆÄĆĽ> ´řŔü ľČżˇĽ´Â ĆÄĆĽżˇĽ łŞ°Ą Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Grupa] Nie możesz opuścić Grupy podczas przebywania w Lochu.";
|
|
|
|
"<ĆÄĆĽ> ĆÄĆĽżˇĽ łŞ°ˇĽĚ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Grupa] Opuściłeś grupę.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> ŔĚąĚ ´Ů¸Ą ŔüŔ￡ ÂüŔü Áß ŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Twoja gildia w tym momencie jest zaangażowana w inną wojnę.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> ±ćµĺŔüżˇ ´ëÇŃ ±ÇÇŃŔĚ ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Nikt nie ma uprawnień do wojen gildii.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> ±×·± ±ćµĺ°ˇ ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Gildia o tej nazwie nie istnieje.";
|
|
|
|
"ŔĚąĚ ŔÔČÄş¸µÇľîŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů";
|
|
"Już jest kandydatura";
|
|
|
|
"ŔĚąĚ Ľ±ŔüĆ÷°í ÁßŔÎ ±ćµĺŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Ta gildia jest już zaangażowana w inną wojnę.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> Ŕüşń°ˇ şÎÁ·ÇĎż© ±ćµĺŔüŔ» ÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Nie ma wystarczającej ilości Yang, aby uczestniczyć w wojnie gildii.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> »ó´ëąć ±ćµĺŔÇ Ŕüşń°ˇ şÎÁ·ÇĎż© ±ćµĺŔüŔ» ÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Gildia nie posiada wystarczającej ilości Yang by uczestniczyć w wojnie gildii.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> ŔĚąĚ ŔüŔďŔĚ żąľŕµČ ±ćµĺ ŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Ta gildia jest już zapisana do innej wojny gildii.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> »ó´ëąć ±ćµĺ°ˇ ŔĚąĚ ŔüŔď Áß ŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Ta gildia aktualnie uczestniczy w innej wojnie.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> ±ćµĺŔüŔ» Çϱâ Ŕ§ÇŘĽ± ĂÖĽŇÇŃ %d¸íŔĚ ŔÖľîľß ÇŐ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Przynajmniej %d graczy musi uczestniczyć w wojnie gildii.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> »ó´ëąć ±ćµĺŔÇ ·ą´ő ÁˇĽö°ˇ ¸đŔÚ¶óĽ ±ćµĺŔüŔ» ÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Ta gildia nie posiada wystarczającej liczby punktów rankingu, aby uczestniczyć w wojnie gildii.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> »ó´ëąć ±ćµĺŔÇ ±ćµĺżř Ľö°ˇ şÎÁ·ÇĎż© ±ćµĺŔüŔ» ÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Gildia nie posiada wystarczająco dużo członków, aby uczestniczyć w wojnie gildii.";
|
|
|
|
"·ąş§ 20 ŔĚÇĎ´Â ÇÚµĺĆů ąřČŁ¸¦ µî·ĎÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Twój poziom musi być wyższy niż 20, aby zapisać numer telefonu komórkowego.";
|
|
|
|
"±şÁÖŔÇ ŔÚ°ÝŔ» °ˇÁö°í ŔÖÁö ľĘ˝Ŕ´Ď´Ů";
|
|
"Nie nadajesz się na Imperatora.";
|
|
|
|
"%s ´ÔŔ¸·Î şÎĹÍ ÄŁ±¸ µî·ĎŔ» °ĹşÎ ´çÇß˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"%s odrzucił zaproszenie.";
|
|
|
|
"ŔĚąĚ ĆÄĆĽżˇ ĽÓÇŘ ŔÖŔ¸ąÇ·Î °ˇŔÔ˝ĹĂ»Ŕ» ÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz przyjąć zaproszenia, ponieważ jesteś już w Grupie.";
|
|
|
|
"±şÁÖ¸¸ŔĚ »çżë°ˇ´É ÇŃ ±â´ÉŔÔ´Ď´Ů";
|
|
"Tylko Imperator może tego użyć.";
|
|
|
|
"%d ĂĘ°Ł ÄđŸŔÓŔĚ ŔűżëÁßŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"Regeneracja około %d sekund.";
|
|
|
|
"±ą°íżˇ µ·ŔĚ şÎÁ·ÇŐ´Ď´Ů. ÇöŔç : %lu ÇĘżä±Ýľ× : %lu";
|
|
"Brakuje podatków. Aktualny kapitał : %u Brakujący kapitał : %u";
|
|
|
|
"»çżëąý: warpto <character name>";
|
|
"Rozkaz: warpto <character name>";
|
|
|
|
"ŸÁ¦±ą ŔŻŔúżˇ°Ô´Â Ŕ̵żÇŇĽö ľř˝Ŕ´Ď´Ů";
|
|
"Nie możesz przenieść się do nieznanego gracza.";
|
|
|
|
"ÇŘ´ç ŔŻŔú´Â %d äłÎżˇ ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů. (ÇöŔç äłÎ %d)";
|
|
"Dodawanie gracza %d do kanału. (Aktualny kanał %d)";
|
|
|
|
"%s żˇ°Ô·Î Ŕ̵żÇŐ´Ď´Ů";
|
|
"Teleport do %s.";
|
|
|
|
"ŸÁ¦±ą ŔŻŔú´Â ĽŇČŻ ÇŇĽö ľř˝Ŕ´Ď´Ů";
|
|
"Nie możesz przenosić nieznanych graczy.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> ±ćµĺŔüÁßżˇ´Â »çłÉżˇ µű¸Ą ŔĚŔÍŔĚ ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Podczas wojny gildii nie otrzymuje się Punktów Doświadczenia z polowania.";
|
|
|
|
"±şÁÖŔÇ ĂŕşąŔ¸·Î ŔĚÁöżŞ %s ŔŻŔú´Â HP,SP°ˇ ¸đµÎ äżöÁý´Ď´Ů.";
|
|
"Gdy Błogosławieństwo Imperatora jest użyte, przywraca ponownie %s punktów PŻ i PE.";
|
|
|
|
"łŞŔÇ ±şÁÖ Á¤ş¸";
|
|
"Informacje Mojego Imperatora";
|
|
|
|
"[%s±şÁÖ] : %s ş¸ŔŻ±Ýľ× %lld ";
|
|
"[Monarcha %s] : %s Posiadanie Yang %lld";
|
|
|
|
"[%s±şÁÖ] : %s ";
|
|
"[Monarcha %s] : %s";
|
|
|
|
"±şÁÖ Á¤ş¸";
|
|
"Informacje Imperatora";
|
|
|
|
"±şÁÖ¸¸ŔĚ »çżëÇŇĽö ŔÖ´Â ±â´ÉŔÔ´Ď´Ů";
|
|
"Tylko Imperator może tego użyć";
|
|
|
|
"1-50 »çŔĚŔÇ Ľöġ¸¦ Ľ±ĹĂÇŘÁÖĽĽżä";
|
|
"Wybierz liczbę pomiędzy 1 a 50.";
|
|
|
|
"ĽŇČŻÇŇĽö ľř´Â ¸ó˝şĹÍ ŔÔ´Ď´Ů. ĽŇČŻ°ˇ´ÉÇŃ ¸ó˝şĹʹ ȨĆäŔĚÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇĎĽĽżä";
|
|
"Potwór nie może być przywołany. Sprawdź numer Potwora.";
|
|
|
|
"ĂÖ´ë »ý¸í·Â +%d";
|
|
"Punkty Życia +%d";
|
|
|
|
"ĂÖ´ë Á¤˝Ĺ·Â +%d";
|
|
"Punkty Energii +%d";
|
|
|
|
"±şÁÖŔÇ ĂŕşąŔ» »çżëÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Błogosławieństwo Imperatora jest aktywne.";
|
|
|
|
"ĂĽ·Â +%d";
|
|
"Wytrzymałość +%d";
|
|
|
|
"Áö´É +%d";
|
|
"Inteligencja +%d";
|
|
|
|
"±Ů·Â +%d";
|
|
"Siła +%d";
|
|
|
|
"ąÎø +%d";
|
|
"Zręczność +%d";
|
|
|
|
"°ř°ÝĽÓµµ +%d";
|
|
"Szybkość Ataku +%d";
|
|
|
|
"Ŕ̵żĽÓµµ %d";
|
|
"Szybkość Ruchu %d";
|
|
|
|
"ÄđŸŔÓ -%d";
|
|
"Czas wypoczynku -%d";
|
|
|
|
"»ý¸í·Â ȸşą +%d";
|
|
"Odnawianie Energii +%d";
|
|
|
|
"Á¤˝Ĺ·Â ȸşą +%d";
|
|
"Odnawianie Many +%d";
|
|
|
|
"µ¶°ř°Ý %d";
|
|
"Atak Trucizny %d";
|
|
|
|
"˝şĹĎ +%d";
|
|
"Gwiazda +%d";
|
|
|
|
"˝˝·Îżě +%d";
|
|
"Redukcja Szybkości +%d";
|
|
|
|
"%d%% Č®·ü·Î ġ¸íŸ °ř°Ý";
|
|
"Szansa na Krytyczny Atak %d%%";
|
|
|
|
"%d%% Č®·ü·Î °üĹë °ř°Ý";
|
|
"Szansa na Przeszywający Atak od %d%%";
|
|
|
|
"ŔΰŁ·ů ¸ó˝şĹÍ Ĺ¸°Ýġ +%d%%";
|
|
"Siła Ataku Gracza przeciwko Potworom +%d%%";
|
|
|
|
"µżą°·ů ¸ó˝şĹÍ Ĺ¸°Ýġ +%d%%";
|
|
"Siła Ataku Konia przeciwko Potworom +%d%%";
|
|
|
|
"żő±ÍÁ· Ÿ°Ýġ +%d%%";
|
|
"Wzmocnienie ataku przeciwko Wonggui + %d%%";
|
|
|
|
"ąĐ±ł·ů Ÿ°Ýġ +%d%%";
|
|
"Wzmocnienie ataku przeciwko Mistykom + %d%%";
|
|
|
|
"˝ĂĂĽ·ů Ÿ°Ýġ +%d%%";
|
|
"Wzmocnienie ataku przeciwko Nieumarłym + %d%%";
|
|
|
|
"ľÇ¸¶·ů Ÿ°Ýġ +%d%%";
|
|
"Wzmocnienie ataku przeciwko Diabłom + %d%%";
|
|
|
|
"±şÁÖŔÇ »çŔÚČÄ żµÇâŔ¸·Î ŔĚÁöżŞ %s ŔŻŔú´Â 3şĐ°Ł 10 %% ŔÇ °ř°Ý·ÂŔĚ Áő°ˇµË´Ď´Ů";
|
|
"Dzięki Imperatorowi Sa-Za-Hu, gracz %s otrzymuje 10%% więcej siły ataku przez 3 minuty.";
|
|
|
|
"Ÿ°Ýġ %d%% ¸¦ »ý¸í·ÂŔ¸·Î ČíĽö";
|
|
"Pochłanianie Energii %d%% podczas ataku.";
|
|
|
|
"Ÿ·Âġ %d%% ¸¦ Á¤˝Ĺ·ÂŔ¸·Î ČíĽö";
|
|
"Pochłanianie Many %d%% podczas ataku.";
|
|
|
|
"%d%% Č®·ü·Î Ÿ°Ý˝Ă »ó´ë Ŕü˝Ĺ·Â ĽŇ¸đ";
|
|
"Z szansą %d%% Many zostanie zabranej od wroga.";
|
|
|
|
"%d%% Č®·ü·Î ÇÇÇؽà Á¤˝Ĺ·Â ȸşą";
|
|
"Absorbowanie Many z szansą %d%% .";
|
|
|
|
"ą°¸®Ĺ¸°Ý˝Ă şí·° Č®·ü %d%%";
|
|
"%d%% szans na blok ataku z bliskiej odległości.";
|
|
|
|
"Č° °ř°Ý ȸÇÇ Č®·ü %d%%";
|
|
"%d%% szans na blok ataku dystansowego";
|
|
|
|
"ÇŃĽŐ°Ë ąćľî %d%%";
|
|
"Odporność na Miecze %d%%";
|
|
|
|
"ľçĽŐ°Ë ąćľî %d%%";
|
|
"Odporność na Broń Dwuręczną %d%%";
|
|
|
|
"µÎĽŐ°Ë ąćľî %d%%";
|
|
"Odporność na Broń Dwuręczną %d%%";
|
|
|
|
"ąćżď ąćľî %d%%";
|
|
"Odporność na Dzwony %d%%";
|
|
|
|
"±şÁÖŔÇ ±Ý°±Ç żµÇâŔ¸·Î ŔĚÁöżŞ %s ŔŻŔú´Â 3şĐ°Ł 10 %% ŔÇ ąćľî·ÂŔĚ Áő°ˇµË´Ď´Ů";
|
|
"Dzięki Imperatorowi Geum-Gang-Gwon, gracz %s otrzymuje 10%% więcej obrony przez 3 minuty.";
|
|
|
|
"şÎä ąćľî %d%%";
|
|
"Odporność na Wachlarze %d%%";
|
|
|
|
"Č°°ř°Ý ŔúÇ× %d%%";
|
|
"Odporność na Atak z odległości %d%%";
|
|
|
|
"Čż° ŔúÇ× %d%%";
|
|
"Odporność na Ogień %d%%";
|
|
|
|
"Ŕü±â ŔúÇ× %d%%";
|
|
"Odporność na Błyskawice %d%%";
|
|
|
|
"¸¶ąý ŔúÇ× %d%%";
|
|
"Odporność na Magię %d%%";
|
|
|
|
"ąŮ¶÷ ŔúÇ× %d%%";
|
|
"Odporność na Wiatr %d%%";
|
|
|
|
"Á÷Á˘ Ÿ°Ýġ ąÝ»ç Č®·ü : %d%%";
|
|
"Odbicie bezpośredniego uderzenia: %d%%";
|
|
|
|
"ŔúÁÖ µÇµą¸®±â Č®·ü %d%%";
|
|
"Odbicie Klątwy: %d%%";
|
|
|
|
"µ¶ ŔúÇ× %d%%";
|
|
"Odporność na Trucizny %d%%";
|
|
|
|
"%d%% Č®·ü·Î ŔűĹđġ˝Ă Á¤˝Ĺ·Â ȸşą";
|
|
"Jeśli wygrasz, Mana zostanie podniesiona do %d%%";
|
|
|
|
"OX ŔĚşĄĆ®°ˇ ŔĚąĚ ÁřÇŕÁßŔÔ´Ď´Ů(flag: %d)";
|
|
"Wydarzenie już trwa. (Flag: %d)";
|
|
|
|
"%d%% Č®·ü·Î ŔűĹđġ˝Ă °ćÇčġ Ăß°ˇ »ó˝Â";
|
|
"Jeśli wygrasz, Doświadczenie wzrośnie do %d%%.";
|
|
|
|
"%d%% Č®·ü·Î ŔűĹđġ˝Ă µ· 2ąč µĺ·Ó";
|
|
"Jeśli wygrasz, Yang wzrosną do %d%%.";
|
|
|
|
"%d%% Č®·ü·Î ŔűĹđġ˝Ă ľĆŔĚĹŰ 2ąč µĺ·Ó";
|
|
"Jeśli wygrasz, Ilość przejętych przedmiotów wzrośnie do %d%%.";
|
|
|
|
"ą°ľŕ »çżë˝Ă %d%% Ľş´É Áő°ˇ";
|
|
"Gdy weźmiesz miksturę, Moc wzrośnie do %d%%.";
|
|
|
|
"%d%% Č®·ü·Î ŔűĹđġ˝Ă »ý¸í·Â ȸşą";
|
|
"%d%% szansa na uzupełnienie Punktów Energii po zwycięstwie.";
|
|
|
|
"±âŔýÇĎÁö ľĘŔ˝ %d%%";
|
|
"Brak Ogłuszenia %d%%";
|
|
|
|
"´Ŕ·ÁÁöÁö ľĘŔ˝ %d%%";
|
|
"Brak Spowolnienia %d%%";
|
|
|
|
"łŃľîÁöÁö ľĘŔ˝ %d%%";
|
|
"Brak Upadku %d%%";
|
|
|
|
"°ř°Ý·Â +%d";
|
|
"Siła Ataku +%d";
|
|
|
|
"ąćľî·Â +%d";
|
|
"Obrona +%d";
|
|
|
|
"OX ą®Á¦ ˝şĹ©¸łĆ® ·Îµů ˝ÇĆĐ";
|
|
"Pytanie OX nie zostało załadowane.";
|
|
|
|
"¸¶ąý °ř°Ý·Â +%d";
|
|
"Atak Magiczny +%d";
|
|
|
|
"¸¶ąý ąćľî·Â +%d";
|
|
"Obrona Magiczna +%d";
|
|
|
|
"ĂÖ´ë Áö±¸·Â +%d";
|
|
"Maksymalna Wytrzymałość +%d";
|
|
|
|
"ą«»çżˇ°Ô °ÇÔ +%d%%";
|
|
"Silny przeciwko Wojownikom +%d%%";
|
|
|
|
"ŔÚ°´żˇ°Ô °ÇÔ +%d%%";
|
|
"Silny przeciwko Ninja +%d%%";
|
|
|
|
"Ľö¶óżˇ°Ô °ÇÔ +%d%%";
|
|
"Silny przeciwko Sura +%d%%";
|
|
|
|
"ą«´çżˇ°Ô °ÇÔ +%d%%";
|
|
"Silny przeciwko Szamanom +%d%%";
|
|
|
|
"¸ó˝şĹÍżˇ°Ô °ÇÔ +%d%%";
|
|
"Silny przeciwko Potworom +%d%%";
|
|
|
|
"°ř°Ý·Â +%d%%";
|
|
"Atak +%d%%";
|
|
|
|
"ąćľî·Â +%d%%";
|
|
"Obrona +%d%%";
|
|
|
|
"OX ą®Á¦ ˝şĹ©¸łĆ® ·Îµů Ľş°ř";
|
|
"OX Quiz został załadowany.";
|
|
|
|
"°ćÇčġ %d%%";
|
|
"Doświadczenie %d%%";
|
|
|
|
"ľĆŔĚĹŰ µĺ·ÓŔ˛ %.1fąč";
|
|
"Szansa na znalezienie przedmiotu %.1f";
|
|
|
|
"µ· µĺ·ÓŔ˛ %.1fąč";
|
|
"Szansa na znalezienie Yang %.1f";
|
|
|
|
"ĂÖ´ë »ý¸í·Â +%d%%";
|
|
"Górny limit Energii +%d%%";
|
|
|
|
"ĂÖ´ë Á¤˝Ĺ·Â +%d%%";
|
|
"Górny limit Energii +%d%%";
|
|
|
|
"˝şĹł µĄąĚÁö %d%%";
|
|
"Obrażenia Umiejętności %d%%";
|
|
|
|
"ĆňŸ µĄąĚÁö %d%%";
|
|
"Obrażenia Uderzeń %d%%";
|
|
|
|
"˝şĹł µĄąĚÁö ŔúÇ× %d%%";
|
|
"Odporność na Obrażenia Umiejętności %d%%";
|
|
|
|
"ĆňŸ µĄąĚÁö ŔúÇ× %d%%";
|
|
"Odporność na Trafienia %d%%";
|
|
|
|
"ą«»ç°ř°Ýżˇ %d%% ŔúÇ×";
|
|
"%d%% Odporność na Ataki Wojownika";
|
|
|
|
"ľČłçÇĎĽĽżä. ¸ŢĆľ2 ŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"Witamy w Metin2.";
|
|
|
|
"ŔÚ°´°ř°Ýżˇ %d%% ŔúÇ×";
|
|
"%d%% Odporność na Ataki Ninja";
|
|
|
|
"Ľö¶ó°ř°Ýżˇ %d%% ŔúÇ×";
|
|
"%d%% Odporność na Ataki Sura";
|
|
|
|
"ą«´ç°ř°Ýżˇ %d%% ŔúÇ×";
|
|
"%d%% Odporność na Ataki Szamana";
|
|
|
|
" (¸¸·áŔĎ : %dłâ %dżů %dŔĎ)";
|
|
"(Procedura: %d y- %d m - %d d)";
|
|
|
|
"äĆĂ ±ÝÁö »óĹÂŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"Twój Chat jest zablokowany.";
|
|
|
|
"żÜġ±â´Â ŔŻ·áȸżř¸¸ »çżëÇŇĽö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů";
|
|
"Aby móc wołać, musisz mieć wyższy poziom postaci.";
|
|
|
|
"żÜġ±â´Â ·ąş§ %d ŔĚ»ó¸¸ »çżë °ˇ´É ÇŐ´Ď´Ů.";
|
|
"Musisz mieć co najmniej %d poziom aby móc wołać.";
|
|
|
|
"ĆÄĆĽ ÁßŔĚ ľĆ´Ő´Ď´Ů.";
|
|
"Nie jesteś w tej Grupie.";
|
|
|
|
"±ćµĺżˇ °ˇŔÔÇĎÁö ľĘľŇ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie dołączyłeś do tej Gildii.";
|
|
|
|
"»ó´ëąćŔĚ ¸Ţ˝ĹÁ® Ăß°ˇ °ĹşÎ »óĹÂŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"Gracz odrzucił twoje zaproszenie do Listy Przyjaciół.";
|
|
|
|
"OX ŔĚşĄĆ®°ˇ ˝ĂŔ۵Ǿú˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Konkurs OX rozpoczęty.";
|
|
|
|
"<¸Ţ˝ĹÁ®> żîżµŔÚ´Â ¸Ţ˝ĹÁ®żˇ Ăß°ˇÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Przyjaciele] Nie możesz dodać GM do Listy Przyjaciół.";
|
|
|
|
"%s ´ÔŔş Á˘ĽÓµÇ ŔÖÁö ľĘ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"%s nie jest online.";
|
|
|
|
"°Ĺ·ˇ ČÄ %dĂĘ ŔĚł»żˇ â°í¸¦ żĽö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Po dokonaniu handlu musisz odczekać %d sekund, zanim będziesz mógł otworzyć Magazyn.";
|
|
|
|
"â°í¸¦ ż¬ČÄ %dĂĘ ŔĚł»żˇ´Â °Ĺ·ˇ¸¦ ÇŇĽö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Możesz handlować ponownie za %d sekund.";
|
|
|
|
"ľ×Ľö°ˇ 20ľď łÉŔ» ĂĘ°úÇĎż© °Ĺ·ˇ¸¦ ÇŇĽö°ˇ ľř˝Ŕ´Ď´Ů..";
|
|
"Masz więcej niż 2 miliardy Yang. Nie możesz handlować.";
|
|
|
|
"´Ů¸Ą °Ĺ·ˇÁßŔĎ°ćżě °łŔλóÁˇŔ» żĽö°ˇ ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz otworzyć prywatnego sklepu, dopóki otwarte jest inne okno.";
|
|
|
|
"»ó´ëąćŔÇ Ăѱݾ×ŔĚ 20ľď łÉŔ» ĂĘ°úÇĎż© °Ĺ·ˇ¸¦ ÇŇĽö°ˇ ľř˝Ŕ´Ď´Ů..";
|
|
"Ten gracz posiada więcej niż 2 miliardy Yang. Nie możesz z nim handlować.";
|
|
|
|
"<â°í> żĹ±ć Ľö ľř´Â Ŕ§ÄˇŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"[Magazyn] Ruch niemożliwy.";
|
|
|
|
"<â°í> ŔĚ ľĆŔĚĹŰŔş łÖŔ» Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Magazyn] Ten przedmiot nie może być przechowany.";
|
|
|
|
"<ĆÄĆĽ> ĆÄĆĽżäĂ»Ŕ» ÇŃ Äł¸ŻĹ͸¦ ĂŁŔ»Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Grupa] Zaproszony gracz jest offline.";
|
|
|
|
"Ŕ»µÎÁö¸¦ ĹëÇĎż© ŔÔŔĺ °ˇ´ÉÇŐ´Ď´Ů.";
|
|
"Uriel zezwolił na wejście.";
|
|
|
|
"<ĆÄĆĽ> ¸®´ő¸¸ şŻ°ćÇŇ Ľö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Grupa] Tylko lider grupy może to zmienić.";
|
|
|
|
"<ĆÄĆĽ> »óŸ¦ şŻ°ćÇĎ·Á´Â »ç¶÷ŔĚ ĆÄĆĽżřŔĚ ľĆ´Ő´Ď´Ů.";
|
|
"[Grupa] Wskazany cel nie jest członkiem twojej grupy.";
|
|
|
|
"<ĆÄĆĽ> ´řŔü ľČżˇĽ´Â ĆÄĆĽżˇĽ ĂßąćÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Grupa] Nie możesz wyrzucić gracza jeśli jesteś w lochu.";
|
|
|
|
"<ĆÄĆĽ> ´řÁŻł»żˇĽ´Â ĆÄĆĽżřŔ» ĂßąćÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Grupa] Nie możesz wyrzucić gracza jeśli jesteś w lochu.";
|
|
|
|
"<ĆÄĆĽ> ĆÄĆĽżˇĽ Ăßąć´çÇĎĽĚ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Grupa] Zostałeś usunięty z Grupy.";
|
|
|
|
"<ĆÄĆĽ> ´řÁŻł»żˇĽ´Â ĆÄĆĽ¸¦ łŞ°Ą Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Grupa] Nie możesz opuścić grupy w lochach.";
|
|
|
|
"<ĆÄĆĽ> ´Ů¸Ą ĆÄĆĽżřŔ» Ĺ»Ĺđ˝ĂĹł Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Grupa] Nie możesz wyrzucać członków grupy.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> ÇŘ»ęÇŃ ČÄ %dŔĎ ŔĚł»żˇ´Â ±ćµĺ¸¦ ¸¸µé Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Po usunięciu gildii, nie możesz stworzyć nowej przez %d dni.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> Ĺ»ĹđÇŃ ČÄ %dŔĎ ŔĚł»żˇ´Â ±ćµĺ¸¦ ¸¸µé Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Po opuszczeniu gildii, nie możesz stworzyć nowej przez %d dni.";
|
|
|
|
"ŔűÇŐÇĎÁö ľĘŔş ±ćµĺ Ŕ̸§ ŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"Nazwa Gildii jest błędna.";
|
|
|
|
"¸ąŔş Âüż© şÎĹąµĺ¸ł´Ď´Ů.";
|
|
"Prosimy o liczny udział graczy.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> [%s] ±ćµĺ°ˇ »ýĽşµÇľú˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] [%s] Gildia została stworzona.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> ±ćµĺ »ýĽşżˇ ˝ÇĆĐÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Zakładanie gildii nieudane.";
|
|
|
|
"<ĆÄĆĽ> ĆÄĆĽ ±âĽúŔş ĆÄĆĽŔ常 »çżëÇŇ Ľö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Grupa] Tylko lider grupy może używać zdolności grupy.";
|
|
|
|
"<ĆÄĆĽ> ĽŇČŻÇĎ·Á´Â ´ë»óŔ» ĂŁŔ» Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Grupy] Cel nie został znaleziony.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> Ŕ߸řµČ ±Ýľ×ŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] To nie jest poprawna ilość Yang.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> °ˇÁö°í ŔÖ´Â µ·ŔĚ şÎÁ·ÇŐ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Nie masz wystarczającej liczby Yang.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> ±×·ŻÇŃ »ç¶÷Ŕ» ĂŁŔ» Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Poszukiwana osoba nie została odnaleziona.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> »ó´ëąćŔĚ °°Ŕş ±ćµĺ°ˇ ľĆ´Ő´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Ta osoba nie jest w tej samej gildii.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> ±ćµĺżřŔ» °Á¦ Ĺ»Ĺđ ˝ĂĹł ±ÇÇŃŔĚ ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Nie możesz wyrzucać członków gildii.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> ±ćµĺżř %s ´ÔŔ» °Á¦ Ĺ»Ĺđ ˝ĂÄ×˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Członek Gildii %s został usunięty.";
|
|
|
|
"OXŔĚşĄĆ®°ˇ ´ÝČ÷Áö ľĘľŇ°ĹłŞ, ÄűÁî ĂâÁ¦ÁßŔÔ´Ď´Ů.(flag: %d)";
|
|
"Konkurs OX nie został jeszcze zakończony, wystąpiły błędy. (Flag: %d)";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> ±ćµĺżřŔ» °Á¦ Ĺ»Ĺđ ˝ĂÄ×˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Członek Gildii został usunięty.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> Á÷Ŕ§ Ŕ̸§Ŕ» şŻ°ćÇŇ ±ÇÇŃŔĚ ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Nie możesz zmienić swojej rangi.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> ±ćµĺŔĺŔÇ Á÷Ŕ§ Ŕ̸§Ŕş şŻ°ćÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Moce Mistrza Gildii nie mogą być zmienione.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> ŔűÇŐÇĎÁö ľĘŔş Á÷Ŕ§ Ŕ̸§ ŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Ranga jest niepoprawna.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> Á÷Ŕ§ ±ÇÇŃŔ» şŻ°ćÇŇ ±ÇÇŃŔĚ ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Nie możesz zmienić swojej pozycji.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> ±ćµĺŔĺŔÇ ±ÇÇŃŔş şŻ°ćÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Prawa Lidera Gildii nie mogą zostać zmienione.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> %uŔÇ °ćÇčġ¸¦ ĹőŔÚÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Wykorzystane Punkty Doświadczenia: %u.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> °ćÇčġ ĹőŔÚżˇ ˝ÇĆĐÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Przekazanie Punktów Doświadczenia nieudane.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> µ·ŔĚ şÎÁ·ÇŐ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Za mało Yang w kasie gildii.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> żë˝Ĺ·Â ȸşążˇ ˝ÇĆĐÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Duch Smoka nie został zregenerowany.";
|
|
|
|
"Ŕá˝Ă ČÄ OX ŔĚşĄĆ®¸¦ ´Ů˝Ă ˝ĂŔŰÇĎ°Ú˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Za chwilę wydarzenie OX zostanie zrestartowane.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> °řÁö±ŰŔ» ŔŰĽşÇŇ ±ÇÇŃŔĚ ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Nie możesz umieszczać ogłoszeń.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> Á÷Ŕ§¸¦ şŻ°ćÇŇ ±ÇÇŃŔĚ ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Nie możesz zmieniać pozycji.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> ±ćµĺŔĺŔÇ Á÷Ŕ§´Â şŻ°ćÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Ranga Mistrza Gildii nie może być zmieniona.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> ±ćµĺŔĺŔ¸·Î Á÷Ŕ§¸¦ şŻ°ćÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Nie możesz sam siebie mianować mistrzem gildii.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> Ŕ屺Ŕ» ÁöÁ¤ÇŇ ±ÇÇŃŔĚ ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Nie możesz wybrać Lidera.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> ´őŔĚ»ó ŔĺĽö¸¦ ÁöÁ¤ÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Nie możesz wybrać więcej Liderów.";
|
|
|
|
"ľĆŔĚĹŰŔ» °Çł×ÁŮ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz sprzedać tego przedmiotu.";
|
|
|
|
"şŇąý ÇÁ·Î±×·ĄŔĚ °¨Áö µÇľî °ÔŔÓŔĚ Áľ·á µË´Ď´Ů.";
|
|
"Wykryto niedozwolone oprogramowanie. Gra zostanie zakończona.";
|
|
|
|
"ĽŇŔŻ µ·ŔĚ 20ľďłÉŔ» łŃľî °Ĺ·ˇ¸¦ ÇŰĽö°ˇ ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Masz więcej niż 2 miliardy Yang. Nie możesz handlować.";
|
|
|
|
"±Ýľ×ŔĚ şÎÁ·ÇŐ´Ď´Ů.";
|
|
"Błędny Yang.";
|
|
|
|
"ÇöŔç ŔĚşĄĆ® Âü°ˇŔÚ şĐµéŔş ¸¶Ŕ»·Î Ŕ̵ż µÇ°Ú˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Aktualny Wydarzenie jest ograniczone tylko do jednego obszaru.";
|
|
|
|
"ľĆŔĚĹŰ ·ę·ż ˝ĂŔŰ.";
|
|
"Rozpocznij Ruletkę Przedmiotów.";
|
|
|
|
"¸Ó´Ď ·ę·ż ˝ĂŔŰ.";
|
|
"Rozpocznij Ruletkę Yang.";
|
|
|
|
"ÇöŔç żÂ¶óŔÎ »óĹ ŔÔ´Ď´Ů. ±Ó¸»Ŕ» ŔĚżëÇĎĽĽżä.";
|
|
"Gracz jest dostępny. Proszę skorzystać z szeptów.";
|
|
|
|
"ÇÚµĺĆů ąřČŁ°ˇ µî·ĎµÇľî ŔÖÁö ľĘ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Numer telefonu komórkowego nie jest zapisany.";
|
|
|
|
"ą®ŔÚ ¸ŢĽĽÁö ŔüĽŰŔş ·ąş§ 20şÎĹÍ ÇŇ Ľö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Musisz być co najmniej na poziomie 20, aby wysyłać wiadomości tekstowe.";
|
|
|
|
"ą®ŔÚ ¸ŢĽĽÁö ŔüĽŰżˇ´Â 2000żřŔĚ ÇĘżä ÇŐ´Ď´Ů.";
|
|
"Potrzebujesz 2000 Yang, aby wysłać wiadomość tekstową.";
|
|
|
|
"ą®ŔÚ ¸ŢĽĽÁö¸¦ ŔüĽŰ Çß˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Twoja wiadomość została wysłana.";
|
|
|
|
"%s ±ćµĺŔÇ %sŔĚ %d%% Áő°ˇÇß˝Ŕ´Ď´Ů!";
|
|
"%s Gildii %s wzrósł do %d%%!";
|
|
|
|
"%s ±ćµĺŔÇ %sŔĚ Á¤»óŔ¸·Î µąľĆżÔ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"%s Gildii %s jest ponownie normalny.";
|
|
|
|
"%sŔÇ %sŔĚ %d%% Áő°ˇÇß˝Ŕ´Ď´Ů!";
|
|
"%s: %s wzrósł o %d%%!";
|
|
|
|
"%sŔÇ %sŔĚ Á¤»óŔ¸·Î µąľĆżÔ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"%s %s jest ponownie normalny.";
|
|
|
|
"°î±ŞŔĚ Ľö·Ăµµ°ˇ ĂÖ´ë(%d)°ˇ µÇľú˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Twoje Punkty Wydobycia osiągnęły limit. (%d)";
|
|
|
|
"°î±ŞŔĚ°ˇ ĂÖ´ë Ľö·Ăµµżˇ µµ´ŢÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Twoje punkty Wydobycia osiągnęły najwyższy poziom.";
|
|
|
|
"łŞą«˛Ű¸¦ ĹëÇŘ ´ŮŔ˝ ·ąş§ŔÇ °î±ŞŔĚ·Î ľ÷±×·ąŔ̵ĺ ÇŇ Ľö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Możesz ulepszyć swój Kilof u Drwala Deokbae.";
|
|
|
|
"°î±ŞŔĚŔÇ Ľö·Ăµµ°ˇ Áő°ˇÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů! (%d/%d)";
|
|
"Twoje Punkty Wydobycia wzrosły! (%d/%d)";
|
|
|
|
"°î±ŞŔ̸¦ µé°í ŔÖÁö ľĘľĆĽ Ķ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz wydobywać bez kilofu.";
|
|
|
|
"´őŔĚ»ó Äłłľ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie ma tu nic do wydobycia.";
|
|
|
|
"䱤żˇ Ľş°řÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Wydobycie zakończone pomyślnie.";
|
|
|
|
"䱤żˇ ˝ÇĆĐÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Wydobycie niepomyślne.";
|
|
|
|
"<¸Ţ˝ĹÁ®> %s ´ÔŔ» ÄŁ±¸·Î Ăß°ˇÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Przyjaciele] Dodałeś %s do Listy Przyjaciół.";
|
|
|
|
"Ŕá˝Ă ČÄ ¸¶Ŕ»·Î Ŕ̵żµÇ°Ú˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Za chwilę gracze zostaną przeniesieni do miasta.";
|
|
|
|
"<¸Ţ˝ĹÁ®> %s ´ÔŔ» ¸Ţ˝ĹŔúżˇĽ »čÁ¦ÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Przyjaciele] Usunąłeś %s z listy.";
|
|
|
|
"Ľąöżˇ ġ¸íŔűŔÎ żŔ·ů°ˇ ąß»ýÇĎż© ŔÚµżŔ¸·Î ŔçşÎĆõ˴ϴŮ.";
|
|
"Krytyczny błąd serwera. Serwer zostanie uruchomiony ponownie.";
|
|
|
|
"10ĂĘČÄ ŔÚµżŔ¸·Î Á˘ĽÓŔĚ Áľ·áµÇ¸ç,";
|
|
"Zostaniesz rozłączony za 10 sekund.";
|
|
|
|
"5şĐ ČÄżˇ Á¤»óŔűŔ¸·Î Á˘ĽÓÇϽǼö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Możesz połączyć się ponownie za 5 minut.";
|
|
|
|
"(%s) ±ćµĺ°ˇ »ýĽşµÇľú˝Ŕ´Ď´Ů. [ŔÓ˝Ă]";
|
|
"(%s) Gildia utworzona. [Tymczasowo]";
|
|
|
|
"ÇöŔç ŔüŔďÁßŔÎ ±ćµĺ ŔÔ´Ď´Ů";
|
|
"Ta Gildia jest w stanie wojny.";
|
|
|
|
"%s: Á¸ŔçÇĎÁö ľĘ´Â ±ćµĺ ŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"%s: Ta Gildia nie istnieje.";
|
|
|
|
"±×·± Ŕ̸§ ¶Ç´Â ąřČŁŔÇ ±ćµĺ°ˇ ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Gildia o takiej nazwie lub liczbie nie istnieje.";
|
|
|
|
"Á¸ŔçÇĎÁö ľĘ´Â °Çą°ŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"Budynek nie istnieje.";
|
|
|
|
"°°ŔĚ ÁöŔ» Ľö ľř´Â Áľ·ůŔÇ °Çą°ŔĚ ÁöľîÁ® ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Ten typ budynku może być zbudowany tylko raz.";
|
|
|
|
"OXŔĚşĄĆ® ¸ĘŔ» ¸ŐŔú ´ÝľĆ ÁÖĽĽżä.(Flag: %d)";
|
|
"Najpierw zamknij Mapę OX. (Flag: %d)";
|
|
|
|
"°ÇĽłżˇ ÇĘżäÇŃ °Çą°ŔĚ ÁöľîÁ® ŔÖÁö ľĘ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Musisz najpierw zbudować Główny Budynek.";
|
|
|
|
"°Çą° şńżë Á¤ş¸ ŔĚ»óŔ¸·Î °ÇĽł ŔŰľ÷żˇ ˝ÇĆĐÇß˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Budowa zakończona niepowodzeniem z powodu błędnej wyceny.";
|
|
|
|
"°ÇĽł şńżëŔĚ şÎÁ·ÇŐ´Ď´Ů.";
|
|
"Twoja gildia nie posiada wystarczającej ilości Yang, aby zbudować ten budynek.";
|
|
|
|
"ŔÚŔç°ˇ şÎÁ·ÇĎż© °ÇĽłÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie masz wystarczająco surowców na ten budynek.";
|
|
|
|
"°Çą°Ŕ» ÁöŔ» Ľö ľř´Â Ŕ§ÄˇŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz zbudować tego budynku w tym miejscu.";
|
|
|
|
"Á¸ŔçÇĎÁö ľĘ´Â Äł¸ŻĹÍ ŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"Ta postać nie istnieje.";
|
|
|
|
"´ë·Ă °Á¦ Áľ·á ˝ÇĆĐ";
|
|
"Pojedynek nie został przerwany.";
|
|
|
|
"´ë·Ă °Á¦ Áľ·á Ľş°ř";
|
|
"Pojedynek przerwany pomyślnie.";
|
|
|
|
"´ë·ĂŔĚ Ľş°řŔűŔ¸·Î ˝ĂŔŰ µÇľú˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Pojedynek rozpoczęty pomyślnie.";
|
|
|
|
"´ë·Ă ˝ĂŔŰżˇ ą®Á¦°ˇ ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Napotkano problem przy rozpoczęciu pojedynku.";
|
|
|
|
"ą®Á¦¸¦ ĂâÁ¦ÇĎÁö ¸řÇß˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie wystąpiły błędy.";
|
|
|
|
"´ë·ĂŔÚ°ˇ ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Brak przeciwników.";
|
|
|
|
"ł˛Ŕş ˝şĹČ Ć÷ŔÎĆ®°ˇ ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie zostały żadne Punkty Statusu.";
|
|
|
|
"ł˛Ŕş ˝şĹČ Ć÷ŔÎĆ®°ˇ Ŕű˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Pozostało zbyt mało punktów statusu.";
|
|
|
|
"°ŞŔ» Ŕ߸ř ŔÔ·ÂÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Podałeś złą wartość.";
|
|
|
|
"¸í·ÉľîŔÇ Ľşę Äż¸Çµĺ°ˇ Ŕ߸ř µÇľú˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Polecenie jest nieprawidłowe.";
|
|
|
|
"ÇĂ·ąŔĚľî %d żÍ ÇĂ·ąŔĚľî %d¸¦ ĆÄČĄ˝Ăŵ´Ď´Ů..";
|
|
"Zerwany kontrakt pomiędzy graczami %d i %d.";
|
|
|
|
"·í·żŔ» µą¸ł´Ď´Ů. ±Ýľ× %d";
|
|
"Rozpocznij ruletkę o %d Yang.";
|
|
|
|
"ľĆŔĚĹ۷αװˇ syslog żˇ ł˛ľŇ˝Ŕ´Ď´Ů";
|
|
"Log przedmiotów umieszczony w logu systemowym.";
|
|
|
|
"°˘Á¦±ą ÁřÇŕ Á¤ş¸";
|
|
"Informacje dla Królestw";
|
|
|
|
"Ľ±ĹĂ ¸Ę Á¤ş¸ ĽşÁö %d Ĺë·Î %d %d %d";
|
|
"Wybierz mapy Świętej Ziemi %d Wejście %d %d %d";
|
|
|
|
"ą®Á¦¸¦ ĂâÁ¦ÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Wystąpił błąd.";
|
|
|
|
"%s killcount %d mobkillcount %d bosskillcount %d ĽşÁö ÁřŔÔĽö %d";
|
|
"%s licznik zabójstw %d zabitych potworów %d zabitych bossów %d liczba świętej ziemi %d";
|
|
|
|
"łŞŔÇ »ď°Ĺ¸® ÁřÇŕÁ¤ş¸";
|
|
"Informacje o Bitwie Królestw";
|
|
|
|
"Äů˝şĆ®¸¦ ·ÎµĺÇĎ´Â ÁßŔÔ´Ď´Ů. Ŕá˝Ă¸¸ ±â´Ů·Á ÁֽʽÿŔ.";
|
|
"Twoja prośba jest wczytywana. Proszę czekać.";
|
|
|
|
"´Ů¸Ą°Ĺ·ˇĂ˘ŔĚ ż¸°»óĹÂżˇĽ´Â â°í¸¦ żĽö°ˇ ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz otworzyć magazynu, dopóki otwarte jest inne okno.";
|
|
|
|
"<â°í> â°í şńąĐąřČŁ°ˇ şŻ°ćµÇľú˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Magazyn] Hasło do magazynu zostało zmienione.";
|
|
|
|
"<â°í> ±âÁ¸ şńąĐąřČŁ°ˇ Ʋ·Č˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Magazyn] Wprowadzono nieprawidłowe hasło.";
|
|
|
|
"°áŔç±â°ŁŔĚ %dşĐ ČÄ ¸¸·á µË´Ď´Ů.";
|
|
"Twój czas gry dobiega końca za %d minut.";
|
|
|
|
"Á¤»óŔűŔ¸·Î ĹőÇĄ¸¦ÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Głosowanie.";
|
|
|
|
"ŔĚąĚĹőÇĄ¸¦ ÇßŔ˝";
|
|
"Już zagłosowałeś.";
|
|
|
|
"%s ´ÔŔş Á¤»óŔűŔ¸·Î Ă⸶¸¦ ÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"%s graczy oddało już swój głos.";
|
|
|
|
"OXŔĚşĄĆ®°ˇ ż·Á ŔÖÁö ľĘ°ĹłŞ ą®Á¦ ĂâÁ¦ÁßŔÔ´Ď´Ů.(Flag: %d)";
|
|
"Event OX został zakończony. Nie wystąpiły żadne błędy. (Flag: %d)";
|
|
|
|
"Ă⸶¸¦ ÇŇĽö°ˇ ľř˝Ŕ´Ď´Ů";
|
|
"Nie może być głosowany.";
|
|
|
|
"ÇöŔç %s ±ą°íżˇ´Â %lu ŔÇ µ·ŔĚ ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů";
|
|
"%s nadal ma %u Yang.";
|
|
|
|
"ÇöŔç %s ±ą°íżˇ´Â %d ŔÇ µ·ŔĚ ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů";
|
|
"%s nadal ma %d Yang.";
|
|
|
|
"±ą°íżˇ µ·ŔĚ şÎÁ·ÇĎ°ĹłŞ µ·Ŕ» °ˇÁ®żĂĽö ľř´Â »óȲŔÔ´Ď´Ů";
|
|
"Nie masz wystarczającej ilości Yang.";
|
|
|
|
" %s ±şÁÖ ČÄş¸żˇĽ »čÁ¦ÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů";
|
|
"Kandydatura %s na Imperatora została skasowana.";
|
|
|
|
" %s ´Â ±şÁÖ ČÄş¸°ˇ ľĆ´Ő´Ď´Ů.";
|
|
"%s nie jest kandydatem na Imperatora.";
|
|
|
|
" %s ±şÁÖ·Î ŔÔ¸í Çß˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"%s został nominowany na Imperatora.";
|
|
|
|
" %s ´Â ±şÁÖ·Î ŔÔ¸íÇŇĽö ľř˝Ŕ´Ď´Ů .";
|
|
"%s nie może być nominowany na Imperatora.";
|
|
|
|
" %s ±şÁÖ¸Ł Á¦°Ĺ ÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů..";
|
|
"Imperator %s został odwołany.";
|
|
|
|
" %s ±şÁÖ¸¦ Á¦°Ĺ ÇŇĽö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Imperator %s nie może zostać odwołany.";
|
|
|
|
"´ő ŔĚ»ó OXŔĚşĄĆ® Âü°ˇŔÚ¸¦ ąŢÁö ľĘ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Konkurs OX nie przyjmuje już nowych uczestników.";
|
|
|
|
"˝ĹĽö±ą";
|
|
"Królestwo Shinsoo";
|
|
|
|
"õÁ¶±ą";
|
|
"Królestwo Chunjo";
|
|
|
|
"Ářłë±ą";
|
|
"Królestwo Jinno";
|
|
|
|
"ł¬˝Ă´ëŔÇ Ľö·Ăµµ°ˇ Áő°ˇÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů! (%d/%d)";
|
|
"Twoje punkty wędkarskie wzrosły! (%d/%d)";
|
|
|
|
"ł¬˝Ă´ë°ˇ ĂÖ´ë Ľö·Ăµµżˇ µµ´ŢÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Osiągnąłeś maksymalną ilość Punktów Wędkarskich.";
|
|
|
|
"ľîşÎ¸¦ ĹëÇŘ ´ŮŔ˝ ·ąş§ŔÇ ł¬˝Ă´ë·Î ľ÷±×·ąŔ̵ĺ ÇŇ Ľö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Ulepsz swoją wędkę u Rybaka!";
|
|
|
|
"°í±â°ˇ ąĚł˘¸¸ »©¸Ô°í Ŕě˝Î°Ô µµ¸ÁĨ´Ď´Ů.";
|
|
"Straciłeś swoją przynętę.";
|
|
|
|
"°í±â°ˇ ŔâÇű˝Ŕ´Ď´Ů! (%s)";
|
|
"Złapałeś rybę! (%s)";
|
|
|
|
"ŔĚąřżˇ ŔâŔş ą°°í±âŔÇ ±ćŔĚ´Â %.2fcm";
|
|
"Długość złapanej ryby wynosi %.2fcm.";
|
|
|
|
"ł¬˝ĂŔĚşĄĆ®żůĂ´şŘľî";
|
|
"Konkurs Wędkarski 'Najlepszy Rybak'";
|
|
|
|
"OXŔĚşĄĆ®ŔÇ łŞ¸ÓÁö ŔÎżřŔ» ±â·ĎÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"OX Inni uczestnicy Wydarzenia są na liście.";
|
|
|
|
"ł¬˝ĂŔĚşĄĆ®Ŕ׾î";
|
|
"Konkurs Wędkarski 'Karp'";
|
|
|
|
"%s : %d ¸¶¸®";
|
|
"%s: %d";
|
|
|
|
"%d Áľ·ů %d ¸¶¸® ł¬Ŕ˝";
|
|
"Złapałeś %d z %d .";
|
|
|
|
"°í±â°ˇ ČçŔűµµ ľřŔĚ »ç¶óÁý´Ď´Ů.";
|
|
"Ryba zniknęła w głębinach wody.";
|
|
|
|
"ąč ĽÓżˇĽ Á¶°ł°ˇ łŞżÔ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"W rybie znajduje się muszla.";
|
|
|
|
"ąč ĽÓżˇĽ Áö··ŔĚ°ˇ łŞżÔ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"W rybie znajduje się robak.";
|
|
|
|
"%s¸¦ ±¸żü˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Pieczesz %s nad ogniem.";
|
|
|
|
"20ľď łÉŔ» ĂĘ°úÇĎż© »óÁˇŔ» żĽö°ˇ ľř˝Ŕ´Ď´Ů";
|
|
"Nie możesz handlować, ponieważ masz przy sobie więcej niż 2 miliardy Yang.";
|
|
|
|
"şńĽÓľîłŞ Ŕşľî°ˇ Ć÷ÇÔµČ »óÁˇ Ŕ̸§Ŕ¸·Î »óÁˇŔ» ż Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz nadać niewłaściwej nazwy swojemu Magazynowi.";
|
|
|
|
"ŔŻ·áČ ľĆŔĚĹŰŔş °łŔλóÁˇżˇĽ ĆǸĹÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz sprzedawać Przedmiotów z ItemShop w prywatnym Sklepie.";
|
|
|
|
"OXŔĚşĄĆ®ŔÇ łŞ¸ÓÁö ŔÎżř ±â·ĎŔ» ˝ÇĆĐÇß˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"OX Inni uczestnicy Wydarzenia nie są na liście.";
|
|
|
|
"䱤Ŕ» Áß´ÜÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Górnictwo zakończone.";
|
|
|
|
"°î±ŞŔ̸¦ ŔĺÂřÇĎĽĽżä.";
|
|
"Do wydobywania surowców potrzebny jest Kilof!";
|
|
|
|
"ł¬˝Ă´ë¸¦ ŔĺÂř ÇĎĽĽżä.";
|
|
"Proszę wybrać Wędkę.";
|
|
|
|
"ąĚł˘¸¦ ł˘°í ´řÁ® ÁÖĽĽżä.";
|
|
"Najpierw umieść przynętę na haczyku.";
|
|
|
|
"ł¬˝Ă´ë°ˇ ľĆ´Ń ą°°ÇŔ¸·Î ł¬˝Ă¸¦ ÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů!";
|
|
"Nie możesz łowić bez Wędki!";
|
|
|
|
"ĆÄĆĽŔĺŔĚ Á˘ĽÓ »óĹ°ˇ ľĆ´Ď¶óĽ żäĂ»Ŕ» ÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Grupa] Nie możesz wysłać Prośby, ponieważ Lider grupy jest offline.";
|
|
|
|
"<ĆÄĆĽ> ´Ů¸Ą Á¦±ą°ú ĆÄĆĽ¸¦ ŔĚ·ę Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Grupa] Nie możesz utworzyć Grupy z graczami z innych Królestw.";
|
|
|
|
"<ĆÄĆĽ> ´řŔü ľČżˇĽ´Â ĆÄĆĽ Ăʴ븦 ÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Grupa] Nie możesz zaprosić innych graczy, gdy jesteś w lochu.";
|
|
|
|
"<ĆÄĆĽ> °üŔü ¸đµĺżˇĽ± ĆÄĆĽ Ăʴ븦 ÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Grupa] Nie możesz zaprosić innych graczy, gdy jesteś w Trybie Obserwatora.";
|
|
|
|
"<ĆÄĆĽ> -30 ~ +30 ·ąş§ ŔĚł»ŔÇ »ó´ëąć¸¸ ĂĘ´ëÇŇ Ľö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Grupa] Tylko gracze z różnicą poziomu -30 do +30 mogą zostać zaproszeni.";
|
|
|
|
"ÇöŔç ł˛Ŕş Âü°ˇŔÚĽö : %d";
|
|
"Liczba innych uczestników: %d";
|
|
|
|
"<ĆÄĆĽ> ĆÄĆĽł» ĂÖ°í ·ąş§ ş¸´Ů 30·ąş§ŔĚ ł·ľĆ ĂĘ´ëÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Grupa] Nie możesz zaprosić tego gracza, jego poziom jest za niski.";
|
|
|
|
"<ĆÄĆĽ> ĆÄĆĽł» ĂÖŔú ·ąş§ ş¸´Ů 30·ąş§ŔĚ łôľĆ ĂĘ´ëÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Grupa] Nie możesz zaprosić tego gracza, jego poziom jest za wysoki.";
|
|
|
|
"<ĆÄĆĽ> ´ő ŔĚ»ó ĆÄĆĽżřŔ» ĂĘ´ëÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Grupa] Nie możesz zaprosić więcej graczy do swojej Grupy.";
|
|
|
|
"%s ´Ôżˇ°Ô ĆÄĆĽ°ˇŔÔ ˝ĹĂ»Ŕ» Çß˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Chcesz dołączyć się do Grupy %s.";
|
|
|
|
"»ó´ëąćŔĚ ĆÄĆĽżˇ ĽÓÇŘŔÖÁö ľĘ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Ten gracz nie jest w tej Grupie.";
|
|
|
|
"<ĆÄĆĽ> ĆÄĆĽŔÇ ŔÎżřÁ¦ÇŃŔĚ ĂĘ°úÇĎż© ĆÄĆĽżˇ Âü°ˇÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Grupa] Nie możesz dołączyć do tej Grupy, ponieważ ma ona już maksymalną ilość członków.";
|
|
|
|
"<ĆÄĆĽ> ĆÄĆĽżřŔ» ĂĘ´ëÇŇ Ľö ŔÖ´Â ±ÇÇŃŔĚ ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Grupa] Nie masz prawa, aby zapraszać kogokolwiek.";
|
|
|
|
"<ĆÄĆĽ> %s ´ÔŔĚ ĆÄĆĽ °ĹşÎ »óĹÂŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"[Grupa] %s odrzucił zaproszenie do twojej Grupy.";
|
|
|
|
"<ĆÄĆĽ> ŔĚąĚ %s´ÔŔş ĆÄĆĽżˇ ĽÓÇŘ ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Grupa] %s jest już w Grupie.";
|
|
|
|
"<ĆÄĆĽ> ´řŔü ľČżˇĽ´Â ĆÄĆĽ Ăʴ뿡 ŔŔÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Grupa] Nie możesz przyjąć zaproszenia będąc w lochu.";
|
|
|
|
"OX ŔĚşĄĆ®¸¦ ¸¶Äˇ°Ů˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Konkurs OX zakończony.";
|
|
|
|
"OXŔĚşĄĆ®¸¦ °Á¦ Áľ·á ˝Ăŵ´Ď´Ů.";
|
|
"Konkurs OX zakończony.";
|
|
|
|
"<ĆÄĆĽ> ĆÄĆĽ Ăʴ뿡 ŔŔÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Grupa] Nie możesz przyjąć zaproszenia.";
|
|
|
|
"<ĆÄĆĽ> %s´ÔŔĚ ĆÄĆĽ Ăʴ븦 °ĹŔýÇĎĽĚ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Grupa] %s odrzucił twoje zaproszenie.";
|
|
|
|
"<ĆÄĆĽ> %s´ÔŔĚ ĆÄĆĽżˇ Âü°ˇÇĎĽĚ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Grupa] %s dołączył do Grupy.";
|
|
|
|
"<ĆÄĆĽ> %s´ÔŔÇ ĆÄĆĽżˇ Âü°ˇÇĎĽĚ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Grupa] %s dołączył do twojej Grupy.";
|
|
|
|
"´Ů¸Ą °Ĺ·ˇÁß(â°í,±łČŻ,»óÁˇ)żˇ´Â °łŔλóÁˇŔ» »çżëÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz skorzystać teraz z prywatnego Magazynu.";
|
|
|
|
"»ó´ëąćŔĚ ´Ů¸Ą °Ĺ·ˇ¸¦ ÇĎ°í ŔÖ´Â ÁßŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"W tej chwili ten gracz handluje z kimś innym.";
|
|
|
|
"¸ŢĆľ2ŔÎÁőąřČŁ: %s";
|
|
"Numer potwierdzający Metin2: %s";
|
|
|
|
"ŔÎÁőąřČŁ°ˇ Ʋ·Č˝Ŕ´Ď´Ů. ´Ů˝Ă ˝ĂµµÇĎĽĽżä.";
|
|
"Twój numer potwierdzający jest błędny. Proszę spróbować ponownie.";
|
|
|
|
"ÇÚµĺĆů ąřČŁ°ˇ µî·Ď µÇľú˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Numer komórkowy jest zarejestrowany.";
|
|
|
|
"»ó´ëąćŔĚ ŔÖ´Â °÷Ŕ¸·Î żöÇÁÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz przenieść się do gracza.";
|
|
|
|
"OX »óÇ°Ŕ» Áö±ŢÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů. ID: %d Ľö·®: %d";
|
|
"Nagroda za OX została wydana. ID: %d Ilość: %d";
|
|
|
|
"»ó´ëąćŔĚ żÂ¶óŔÎ »óĹ°ˇ ľĆ´Ő´Ď´Ů.";
|
|
"Ten gracz nie jest online.";
|
|
|
|
"»ó´ëąćŔĚ %d äłÎżˇ ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů. (ÇöŔç äłÎ %d)";
|
|
"Gracz ten jest na kanale %d. (Ty jesteś na kanale %d.)";
|
|
|
|
"â°í¸¦ ż¬ČÄ %dĂĘ ŔĚł»żˇ´Â ´Ů¸Ą°÷Ŕ¸·Î Ŕ̵żÇŇĽö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz udać się w inne miejsce przez %d sekund po otwarciu Magazynu.";
|
|
|
|
"°Ĺ·ˇĂ˘,â°í µîŔ» ż¬ »óĹÂżˇĽ´Â ´Ů¸Ą°÷Ŕ¸·Î Ŕ̵ż,Áľ·á ÇŇĽö ľř˝Ŕ´Ď´Ů";
|
|
"Nie możesz udać się w inne miejsce przez chwilę po zakończeniu handlu.";
|
|
|
|
"°Ĺ·ˇ ČÄ %dĂĘ ŔĚł»żˇ´Â ´Ů¸ĄÁöżŞŔ¸·Î Ŕ̵ż ÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz udać się w inne miejsce przez %d sekund po zakończeniu handlu.";
|
|
|
|
"´ë·Ă »ó´ë°ˇ »ç¶óÁ® ´ë·ĂŔ» Áľ·áÇŐ´Ď´Ů.";
|
|
"Pojedynek został zakończony, ponieważ zniknął twój przeciwnik.";
|
|
|
|
"ą°ľŕ Á¦ÇŃŔĚ ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie ma limitu mikstur.";
|
|
|
|
"ą°ľŕŔ» %d °ł ±îÁö »çżë °ˇ´ÉÇŐ´Ď´Ů.";
|
|
"Możesz użyć tylko %d mikstur.";
|
|
|
|
"10ĂĘµÚ ´ë·ĂŔĚ ˝ĂŔ۵˴ϴŮ.";
|
|
"Walka rozpoczyna się za 10 sekund.";
|
|
|
|
"´ë·ĂŔĚ ˝ĂŔ۵Ǿú˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Pojedynek rozpoczęty.";
|
|
|
|
"Âü";
|
|
"TRUE";
|
|
|
|
"´ë·ĂŔĺ ą®Á¦·Î ŔÎÇĎż© ´ë·ĂŔ» Áľ·áÇŐ´Ď´Ů.";
|
|
"Pojedynek został zakończony z powodu problemów z areną.";
|
|
|
|
"´ë·Ă ˝Ă°Ł ĂĘ°ú·Î ´ë·ĂŔ» Áß´ÜÇŐ´Ď´Ů.";
|
|
"Pojedynek został zakończony z powodu upływu czasu.";
|
|
|
|
"10ĂĘµÚ ¸¶Ŕ»·Î Ŕ̵żÇŐ´Ď´Ů.";
|
|
"Za 10 sekund zostaniesz przeniesiony do miasta.";
|
|
|
|
"´ë·ĂŔÚ ą®Á¦·Î ŔÎÇĎż© ´ë·ĂŔ» Áß´ÜÇŐ´Ď´Ů.";
|
|
"Pojedynek jest zakończony z powodu problemów z areną.";
|
|
|
|
"»ó´ëąć Äł¸ŻĹÍŔÇ ą®Á¦·Î ŔÎÇĎż© ´ë·ĂŔ» Áľ·áÇŐ´Ď´Ů.";
|
|
"Twój przeciwnik ma jakieś problemy. Pojedynek zakończony.";
|
|
|
|
"´ë·ĂŔÚ ą®Á¦·Î ŔÎÇĎż© ´ë·ĂŔ» Áľ·áÇŐ´Ď´Ů.";
|
|
"Pojedynek został zakończony ponieważ jest problemów z przeciwnikiem.";
|
|
|
|
"%s ´ÔŔĚ ´ë·ĂżˇĽ ˝Â¸®ÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"%s wygrał pojedynek.";
|
|
|
|
"%s ´ÔŔĚ ˝Â¸®ÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"%s wygrał.";
|
|
|
|
"10ĂĘµÚ ¸¶Ŕ»·Î µÇµąľĆ°©´Ď´Ů.";
|
|
"Zostaniesz przeniesiony do Miasta za 10 sekund.";
|
|
|
|
"10ĂĘµÚ ´ŮŔ˝ ĆÇŔ» ˝ĂŔŰÇŐ´Ď´Ů.";
|
|
"Następna runda rozpoczyna się za 10 sekund.";
|
|
|
|
"°ĹÁţ";
|
|
"FALSE";
|
|
|
|
"»ó´ëąć Äł¸ŻĹÍ°ˇ Á˘ĽÓŔ» Áľ·áÇĎż© ´ë·ĂŔ» ÁßÁöÇŐ´Ď´Ů.";
|
|
"Wojownicy się rozdzielili. Pojedynek zakończony.";
|
|
|
|
"ľĆŔĚĹŰ µĺ·Ó·ü %d%% Ăß°ˇ ŔĚşĄĆ® ÁßŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"Aktualnie szansa na wypadnięcie przedmiotu to: +%d%%";
|
|
|
|
"°ńµĺ µĺ·Ó·ü %d%% Ăß°ˇ ŔĚşĄĆ® ÁßŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"Ilość wypadających Yang jest zwiększona o: %d%%";
|
|
|
|
"´ëąÚ°ńµĺ µĺ·Ó·ü %d%% Ăß°ˇ ŔĚşĄĆ® ÁßŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"Aktualna szansa na deszcz dropów Yang jest zwiększona o: %d%%";
|
|
|
|
"°ćÇčġ %d%% Ăß°ˇ Čąµć ŔĚşĄĆ® ÁßŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"Bonus dodatkowego doświadczenia wynosi obecnie %d%%.";
|
|
|
|
"Ŭ¶óŔĚľđĆ® ąöŔüŔĚ Ć˛·Á ·Î±×ľĆżô µË´Ď´Ů. Á¤»óŔűŔ¸·Î ĆĐġ ČÄ Á˘ĽÓÇĎĽĽżä.";
|
|
"Twoja wersja klienta jest niewłaściwa. Proszę zainstalować normalny patch.";
|
|
|
|
"´Ů¸Ą °Ĺ·ˇĂ˘ŔĚ ż¸°»óĹÂżˇĽ´Â »óÁˇ°Ĺ·ˇ¸¦ ÇŇĽö °ˇ ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz handlować w sklepie, dopóki otwarte jest inne okno.";
|
|
|
|
"»óÁˇ°úŔÇ °Ĺ¸®°ˇ łĘą« ¸Öľî ą°°ÇŔ» »ě Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Aby cokolwiek kupić, musisz podejść bliżej.";
|
|
|
|
"»óÁˇ°úŔÇ °Ĺ¸®°ˇ łĘą« ¸Öľî ą°°ÇŔ» ĆČ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Znajdujesz się za daleko od Magazynu aby sprzedawać.";
|
|
|
|
"20ľďłÉŔĚ ĂĘ°úÇĎż© ą°Ç°Ŕ» ĆČĽö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz handlować, ponieważ masz przy sobie więcej niż 2 miliardy Yang.";
|
|
|
|
"ĂŃ ÄűÁî Ľö: %d";
|
|
"Całkowita liczba Pytań: %d";
|
|
|
|
"ĆǸűݾ×ŔÇ %d %% °ˇ ĽĽ±ÝŔ¸·Î łŞ°ˇ°ÔµË´Ď´Ů";
|
|
"Podatek od sprzedaży: %d%%.";
|
|
|
|
"şŻ˝Ĺ »óĹÂżˇĽ´Â ¸»żˇ Ĺ» Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Gdy jesteś przemieniony, nie możesz jeździć konno.";
|
|
|
|
"żąşąŔ» ŔÔŔş »óĹÂżˇĽ ¸»Ŕ» Ĺ» Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz jeździć konno, gdy masz na sobie Suknię Ślubną lub Smoking.";
|
|
|
|
"¸»Ŕ» ĽŇŔŻÇĎ°í ŔÖÁö ľĘ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie masz konia.";
|
|
|
|
"¸»ŔĚ Á׾îŔÖ´Â »óĹ ŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"Twój koń zdechł.";
|
|
|
|
"¸»ŔÇ ˝şĹ׹̳ʰˇ şÎÁ·ÇĎż© ¸»Ŕ» Ĺ» Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Wytrzymałość Twojego konia jest za niska.";
|
|
|
|
"¸» ĽŇČŻżˇ ˝ÇĆĐÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie udało się przywołać konia.";
|
|
|
|
"´ÔŔÇ ¸»";
|
|
"Koń";
|
|
|
|
"°áČĄ˝ÄŔĚ Áľ·áµË´Ď´Ů.";
|
|
"Ślub wkrótce dobiegnie końca.";
|
|
|
|
"ŔÚµżŔ¸·Î łŞ°ˇ°ÔµË´Ď´Ů.";
|
|
"Zostanie automatycznie opuszczony.";
|
|
|
|
"ŔĚąĚ ŔüŔďŔĚ łˇłµ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Wojna już się zakończyła.";
|
|
|
|
"10ĂĘµÚ ĆÇÁ¤ÇĎ°Ú˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Wyniki zostaną ukazane za 10 sekund.";
|
|
|
|
"°üŔü »óĹÂżˇĽ´Â ±łČŻŔ» ÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz handlować podczas obserwacji.";
|
|
|
|
"´Ů¸Ą °Ĺ·ˇĂ˘ŔĚ ż·ÁŔÖŔ»°ćżě °Ĺ·ˇ¸¦ ÇŇĽö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Jeśli okno jest otwarte, nie możesz handlować z innymi.";
|
|
|
|
"»ó´ëąćŔĚ ´Ů¸Ą °Ĺ·ˇÁßŔ̶ó °Ĺ·ˇ¸¦ ÇŇĽö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz handlować teraz z tą osobą, ponieważ jest ona obecnie zajęta.";
|
|
|
|
"»ó´ëąćŔĚ ±łČŻ °ĹşÎ »óĹÂŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"Druga osoba zablokowała handel.";
|
|
|
|
"µ·ŔĚ şÎÁ·ÇĎ°ĹłŞ ľĆŔĚĹŰŔĚ Á¦ŔÚ¸®żˇ ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Za mało Yang lub brak miejsca w ekwipunku.";
|
|
|
|
"»ó´ëąćŔÇ µ·ŔĚ şÎÁ·ÇĎ°ĹłŞ ľĆŔĚĹŰŔĚ Á¦ŔÚ¸®żˇ ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Druga osoba nie ma wystarczającej ilości Yang lub nie ma miejsca w ekwipunku.";
|
|
|
|
"»ó´ëąćŔÇ ĽŇÁöÇ°żˇ şó °ř°ŁŔĚ ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Druga osoba nie ma miejsca w ekwipunku.";
|
|
|
|
"%s ´Ô°úŔÇ ±łČŻŔĚ Ľş»ç µÇľú˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Handel z %s zakończony pomyślnie.";
|
|
|
|
"żë˝ĹŔÇ °ˇČŁ·Î °ćÇčġ°ˇ ¶łľîÁöÁö ľĘľŇ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie straciłeś doświadczenia dzięki Błogosławieństwu Boga Smoków.";
|
|
|
|
"ÇöŔç ˝şÄÚľî ˝ĹĽö±ą:%d õÁ¶±ą:%d Ářłë±ą:%d";
|
|
"Aktualna punktacja: Shinsoo %d, Chunjo %d, Jinno %d";
|
|
|
|
"Á¤´äŔş";
|
|
"Prawidłowa odpowiedź to:";
|
|
|
|
"Á×Ŕş Á¤ş¸ %s deadcount %d Empire %d killcount %d(Purpose %d) killmobcount %d, RegenFlag %d";
|
|
"%s deadcount %d Empire %d killcount %d(Purpose %d) killmobcount %d, RegenFlag %d";
|
|
|
|
"ĽşÁöŔÇ ¸¶żŐ: łĘČń ";
|
|
"Diabeł Świętej Ziemi: [ENTER][ENTER]";
|
|
|
|
"łŕĽ®µéŔş ŔĚ°÷ ĽşÁöżˇ ŔÖŔ» ŔÚ°ÝŔ» ŔŇľú´Ů. ¸đµÎ ĽşÁöżˇĽ ą°·ŻłŞ°Ĺ¶ó~~[ENTER][ENTER] 10ĂĘ ČÄżˇ ¸đµÎ ¸¶Ŕ»·Î Ŕ̵żÇĎ°Ô µË´Ď´Ů. ";
|
|
", nie masz prawa tu przebywać. Za 10 sekund wszyscy obywatele twojego królestwa opuszczą tę świętą ziemię.";
|
|
|
|
"»ď°Ĺ¸® ŔüĹőżˇĽ %s ±ą°ˇ°ˇ °ˇŔĺ¸ŐŔú Ĺ»¶ôŔ» ÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů";
|
|
"Królestwo %s zostało pokonane i odpada z Wojny Królestw.";
|
|
|
|
"»ď°Ĺ¸® ¸÷ ¸®Á¨";
|
|
"Liczba potworów w Wojnie Królestw:";
|
|
|
|
". łĘČń°ˇ ĽşÁöŔÇ ĽöČŁŔÚ¸¦ Ŕâ°Ô µČ´Ů¸é łĘČń´Â ĽşÁöŔÇ ÁÖŔÎŔĚ µČ´Ů.[ENTER][ENTER] ";
|
|
"Jeśli pokonasz Strażnika Świętej Ziemi, staniesz się jego właścicielem.";
|
|
|
|
"żë˝ĹŔÇ ş¸ČŁ·Î ľĆŔĚĹŰŔĚ ¶łľîÁöÁö ľĘľŇ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie upuściłeś żadnego przedmiotu, ponieważ jesteś chroniony przez Boga Smoków.";
|
|
|
|
"°üĹë Ăß°ˇ µĄąĚÁö %d";
|
|
"Dodatkowe obrażenia od pchnięcia %d";
|
|
|
|
"%s şí·°! (%ld%%)";
|
|
"%s blokuje! (%d%%)";
|
|
|
|
"%s ȸÇÇ! (%ld%%)";
|
|
"%s robi unik! (%d%%)";
|
|
|
|
"O ŔÔ´Ď´Ů";
|
|
"Tak (O)";
|
|
|
|
"%s[%ld]°ˇ °ř°Ý Ŕ§Äˇ: %d %d";
|
|
"%s[%d]s Pozycja ataku: %d %d";
|
|
|
|
"¸í·Éľî¸¦ ¸đµÎ ŔÔ·ÂÇĎĽĽżä.";
|
|
"Proszę wpisać pełne polecenie.";
|
|
|
|
"Ĺş »óĹÂżˇĽ´Â ÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz tego zrobić, gdy dosiadasz konia.";
|
|
|
|
"ľ˛·ŻÁř »óĹÂżˇĽ´Â ÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz wykonać tej akcji leżąc na ziemi.";
|
|
|
|
"˛ŢĽÓżˇĽ ľî¶»°Ôżä?";
|
|
"W moich snach? Że co?";
|
|
|
|
"¸ŐŔú ŔĎľî łŞĽĽżä.";
|
|
"Najpierw wstań.";
|
|
|
|
"±×·± ¸í·Éľî´Â ľř˝Ŕ´Ď´Ů";
|
|
"Ta komenda nie istnieje.";
|
|
|
|
"<ĆÄĆĽ> ĆÄĆĽ°ˇ ÇŘ»ę µÇľú˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Grupa] Grupa została skasowana.";
|
|
|
|
"<ĆÄĆĽ> ´ë»óŔ» ĽŇČŻÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Grupa] Nie możesz przenieść celu.";
|
|
|
|
"<ĆÄĆĽ> ĆÄĆĽżřŔ» ÇöŔç Ŕ§Äˇ·Î ĽŇČŻÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Grupa] Nie możesz teleportować członków grupy na swoją aktualną pozycję.";
|
|
|
|
"X ŔÔ´Ď´Ů";
|
|
"Nie (X)";
|
|
|
|
"ĆÄĆĽŔÇ Çůµż·ÂŔĚ łôľĆÁ® Áö±ÝşÎĹÍ Ăß°ˇ °ćÇčġ ş¸łĘ˝ş¸¦ ąŢ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Twoja grupa jest bardzo zgrana i członkowie grupy, którzy znajdują się w pobliżu lidera, otrzymają bonus doświadczenia.";
|
|
|
|
"±ćµĺŔĺ";
|
|
"Lider";
|
|
|
|
"±ćµĺżř";
|
|
"Członek";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> Á¦°řÇĎ°íŔÚ ÇĎ´Â °ćÇčġ°ˇ ł˛Ŕş °ćÇčġş¸´Ů ¸ą˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Ilość przekazanego doświadczenie jest prawdopodobnie za duża.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> »čÁ¦ÇŇ Ľö ľř´Â ±ŰŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Wiadomość nie może zostać usunięta.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> żë˝Ĺ·ÂŔĚ şÎÁ·ÇŐ´Ď´Ů. (%d, %d)";
|
|
"[Gildia] Za mało Ducha Smoka. (%d, %d)";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> ÄđŸŔÓŔĚ łˇłŞÁö ľĘľĆ ±ćµĺ ˝şĹłŔ» »çżëÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Jeszcze nie możesz używać umiejętności gildii.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> %d ˝şĹłŔ» »çżëÇÔ (%d, %d) to %lu";
|
|
"[Gildia] %d umiejętność użyta (%d, %d) na %u.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> »ó´ë°ˇ %d äłÎżˇ ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů. (ÇöŔç äłÎ %d)";
|
|
"[Gildia] Gracz jest na kanale %d (aktualny kanał: %d).";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> »ó´ë°ˇ żÂ¶óŔÎ »óĹ°ˇ ľĆ´Ő´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Gracz nie jest online.";
|
|
|
|
"5ĂĘ µÚ Ʋ¸®˝Ĺ şĐµéŔ» ąŮ±ůŔ¸·Î Ŕ̵ż ˝ĂĹ°°Ú˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Po 5 sekundach, uczestnicy, którzy udzielili złej odpowiedzi zostaną wykluczeni.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> ±ćµĺ ˝şĹłŔş ±ćµĺŔü Áßżˇ¸¸ »çżëÇŇ Ľö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Ta umiejętność gildii może być użyta tylko podczas wojny.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> %luŔÇ żë˝Ĺ·ÂŔ» ȸşąÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Zregenerowano %u Ducha Smoka.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> ±ćµĺ ±Ý°íżˇĽ± ±ćµĺŔ常 Ăâ±ÝÇŇ Ľö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Tylko Lider Gildii może pobrać Yang.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> »ó´ëąćŔĚ ±ćµĺ ĂĘ´ë °ĹşÎ »óĹÂŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Gracz odrzucił zaproszenie do Gildii.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> ±ćµĺżřŔ» ĂĘ´ëÇŇ ±ÇÇŃŔĚ ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Nie możesz zapraszać osób do Gildii.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> ´Ů¸Ą Á¦±ą »ç¶÷Ŕ» ±ćµĺżˇ ĂĘ´ëÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Nie możesz zapraszać do Gildii graczy z innych Królestw.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> Ĺ»ĹđÇŃ ČÄ %dŔĎŔĚ ÁöłŞÁö ľĘŔş »ç¶÷Ŕş ±ćµĺżˇ ĂĘ´ëÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Gracz może zostać zaproszony ponownie za: %d dzień/dni.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> ±ćµĺ¸¦ ÇŘ»ęÇŃ Áö %dŔĎŔĚ ÁöłŞÁö ľĘŔş »ç¶÷Ŕş ±ćµĺżˇ ĂĘ´ëÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Możesz zapraszać członków dopiero po %d dniach od reorganizacji.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> »ó´ëąćŔĚ ŔĚąĚ ´Ů¸Ą ±ćµĺżˇ ĽÓÇŘŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Ten gracz należy już do innej Gildii.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> ĂÖ´ë ±ćµĺżř Ľö¸¦ ĂĘ°úÇß˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Pojemność Gildii osiągnęła górny limit.";
|
|
|
|
"´ŮŔ˝ ą®Á¦ ÁŘşńÇŘÁÖĽĽżä.";
|
|
"Gotowi na następne pytanie?";
|
|
|
|
"Ľö·ĂÇŇ Ľö ľř´Â ˝şĹłŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz szkolić się w tej umiejętności.";
|
|
|
|
"´ő ŔĚ»ó Ľö·ĂÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz szkolić się w tej umiejętności.";
|
|
|
|
"±×·Łµĺ ¸¶˝şĹÍ Ľö·ĂŔ» ÇŇ Ľö ľř´Â ˝şĹłŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz szkolić się w tej umiejętności do Wielkiego Mistrza.";
|
|
|
|
"ĆŰĆĺĆ® ¸¶˝şĹÍµČ ˝şĹłŔÔ´Ď´Ů. ´ő ŔĚ»ó Ľö·Ă ÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Jesteś już mistrzem w tej umiejętności. Nie możesz jej już szkolić.";
|
|
|
|
"ŔĚ ˝şĹłŔş ľĆÁ÷ ±×·Łµĺ ¸¶˝şĹÍ Ľö·ĂŔ» ÇŇ °ćÁöżˇ Ŕ̸ŁÁö ľĘľŇ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Twoja umiejętność nie jest na tyle wysoka, aby zostać Wielkim Mistrzem.";
|
|
|
|
"Ĺ©Ŕą, ±â°ˇ żŞ·ůÇĎ°í ŔÖľî! ŔĚ°Ĺ Ľł¸¶ ÁÖČŔÔ¸¶Ŕΰˇ!? Á¨Ŕĺ!";
|
|
"To nie zadziałało. Bleh!";
|
|
|
|
"Ľö·ĂŔĚ ˝ÇĆĐ·Î łˇłµ˝Ŕ´Ď´Ů. ´Ů˝Ă µµŔüÇŘÁֽñ⠹ٶř´Ď´Ů.";
|
|
"Szkolenie niepomyślne. Proszę spróbować później.";
|
|
|
|
"¸öżˇĽ ąş°ˇ ČűŔĚ ĹÍÁ® łŞżŔ´Â ±âşĐŔĚľß!";
|
|
"Moje ciało jest pełne energii!";
|
|
|
|
"¶ß°Ĺżî ą«ľůŔĚ °čĽÓ żëĽÚŔ˝Äˇ°í ŔÖľî! ŔĚ°Ç, ŔĚ°ÍŔş!";
|
|
"Widać już skutki treningu...";
|
|
|
|
"´ő łôŔş °ćÁöŔÇ Ľö·ĂŔ» Ľş°řŔűŔ¸·Î łˇł»ĽĚ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Pomyślnie zakończyłeś trening przy pomocy książki.";
|
|
|
|
"°ćÇčġ°ˇ şÎÁ·ÇĎż© ĂĄŔ» ŔĐŔ» Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz tego przeczytać, ponieważ brakuje Ci doświadczenia.";
|
|
|
|
"Pregunta.";
|
|
"Pytanie.";
|
|
|
|
"ŔĚ ˝şĹłŔş ĂĄŔ¸·Î ´őŔĚ»ó Ľö·ĂÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz szkolić tej umiejętności za pomocą Książki.";
|
|
|
|
"ŔĚ ˝şĹłŔş ľĆÁ÷ ĂĄŔ¸·Î Ľö·ĂÇŇ °ćÁöżˇ Ŕ̸ŁÁö ľĘľŇ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Umiejętność nie jest odpowiednio rozwinięta, aby szkolić ją przy pomocy Książki.";
|
|
|
|
"ľî´ŔÁ¤µµ ŔĚ ±âĽúżˇ ´ëÇŘ ŔĚÇŘ°ˇ µÇľúÁö¸¸ Á¶±Ý şÎÁ·Çѵí ÇѵĄ..";
|
|
"Robię postępy ale nie zrozumiałem jeszcze wszystkiego.";
|
|
|
|
"µĺµđľî łˇŔĚ ş¸ŔĚ´Â °Ç°ˇ... ŔĚ ±âĽúŔş ŔĚÇŘÇϱⰡ łĘą« Čűµéľî..";
|
|
"Tę technikę ciężko zrozumieć. Muszę kontynuować trening.";
|
|
|
|
"ż˝ÉČ÷ ÇĎ´Â ąčżňŔ» °ˇÁö´Â °Í¸¸ŔĚ ±âĽúŔ» ąčżďĽö ŔÖ´Â ŔŻŔĎÇŃ ±ćŔĚ´Ů..";
|
|
"Ten rozdział już zrozumiałem, ale czeka mnie jeszcze mnóstwo ciężkiej pracy.";
|
|
|
|
"ĂĄŔ¸·Î ´ő łôŔş °ćÁöŔÇ Ľö·ĂŔ» Ľş°řŔűŔ¸·Î łˇł»ĽĚ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Pomyślnie zakończyłeś trening przy pomocy książki.";
|
|
|
|
"±ÍČŻżˇ ˝ÇĆĐÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Teleportacja niepomyślna.";
|
|
|
|
"¸»ŔĚ ľř˝Ŕ´Ď´Ů. ¸¶±Â°Ł °ćşńş´Ŕ» ĂŁľĆ°ˇĽĽżä.";
|
|
"Nie ma tu konia. Zapytaj Stajennego.";
|
|
|
|
"¸» ĽŇČŻ ľĆŔĚĹŰŔ» »çżëÇĎĽĽżä.";
|
|
"Proszę użyć przedmiotu, aby przywołać konia.";
|
|
|
|
"%s SPĽŇ¸đ: %d";
|
|
"%s Użycie FP: %d";
|
|
|
|
"¸ÂŔ¸¸é O, Ʋ¸®¸é X·Î Ŕ̵żÇŘÁÖĽĽżä";
|
|
"Jeśli TAK, przejdź na pole O, jeśli NIE, przejdź na pole X.";
|
|
|
|
"¸ö ĽÓŔĚ ¶ß°Ě±ş. ÇĎÁö¸¸ ľĆÁÖ ĆíľČÇŘ. ŔĚ´ë·Î ±â¸¦ ľČÁ¤˝ĂĹ°ŔÚ.";
|
|
"Płonę wewnątrz, ale to uspokaja moje ciało.";
|
|
|
|
"±×·ˇ, õõČ÷. Á»´ő õõČ÷, ±×·ŻłŞ ¸·Čű ľřŔĚ şü¸Ł°Ô!";
|
|
"Powoli, ale spokojnie.... Bez zatrzymywania.";
|
|
|
|
"±×·ˇ, ŔĚ ´Ŕł¦ŔĚľß. ĂĽł»żˇ ±â°ˇ ľĆÁÖ Ă游ÇŘ.";
|
|
"Tak, to uczucie jest świetne. Moje ciało jest pełne Chi.";
|
|
|
|
"´Ů ŔĐľú´Ů! ŔĚÁ¦ şń±Ţżˇ ŔűÇôŔÖ´Â ´ë·Î Ŕü˝Ĺżˇ ±â¸¦ µą¸®±â¸¸ Çϸé,";
|
|
"Przeczytałem! Teraz Chi musi popłynąć przez moje ciało.";
|
|
|
|
"±×°ÍŔ¸·Î Ľö·ĂŔş łˇł °Ĺľß!";
|
|
"Trening zakończony.";
|
|
|
|
"ŔĚÁ¦ ĂĄŔÇ ¸¶Áö¸· ŔĺŔĚľß! Ľö·ĂŔÇ łˇŔĚ ´«żˇ ş¸ŔĚ°í ŔÖľî!";
|
|
"Jestem na ostatniej stronie! Trening jest prawie zakończony!";
|
|
|
|
"ľó¸¶ ľČ ł˛ľŇľî! Á¶±Ý¸¸ ´ő!";
|
|
"Prawie koniec! Jeszcze tylko troszeczkę!";
|
|
|
|
"ÁÁľŇľî! Á¶±Ý¸¸ ´ő ŔĐŔ¸¸é łˇŔĚ´Ů!";
|
|
"Zostałem oświecony! Przeczytałem prawie wszystko!";
|
|
|
|
"ĂĄŔĺµµ ŔĚÁ¦ ľó¸¶ ł˛Áö ľĘľŇ±ş.";
|
|
"Zostało mi już tylko kilka stron do przeczytania.";
|
|
|
|
"ąş°ˇ ¸ö ľČżˇ ČűŔĚ »ý±â´Â ±âşĐŔÎ °É.";
|
|
"Czuję się odświeżony.";
|
|
|
|
"Á¤´äŔÔ´Ď´Ů!";
|
|
"Prawidłowo!";
|
|
|
|
"ŔĚÁ¦ Á» ˝˝˝˝ °ˇ´ÚŔĚ ŔâČ÷´Â °Í °°ŔşµĄ.";
|
|
"Teraz rozumiem!";
|
|
|
|
"ÁÁľĆ, ŔĚ ±âĽĽ·Î °čĽÓ łŞ°Ł´Ů!";
|
|
"Dobrze, teraz muszę pozostać skoncentrowanym!";
|
|
|
|
"ľĆ´Ď ľî¶»°Ô µČ °Ô ÁľŔĎ ŔĐľîµµ ¸Ó¸®żˇ ľČ µéľîżŔłÄ.";
|
|
"Czytam tą samą linię ponownie.";
|
|
|
|
"°řşÎÇϱ⠽ȾîÁöł×.";
|
|
"Nie chcę już się więcej uczyć.";
|
|
|
|
"»ý°˘¸¸Ĺ ŔбⰡ ˝±Áö°ˇ ľĘ±ş. ŔĚÇصµ ľî·Ć°í ł»żëµµ łÇŘÇŘ.";
|
|
"To jest dużo trudniejsze niż się spodziewałem.";
|
|
|
|
"ŔĚ·ˇĽľß °řşÎ°ˇ ľČµČ´Ů±¸.";
|
|
"Nie potrafię się skoncentrować. Powinienem zrobić sobie przerwę.";
|
|
|
|
"żîżµŔÚ Á¦Á¦·Î äĆĂŔĚ ±ÝÁö µÇľú˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Możliwość pisania została zablokowana przez GM!";
|
|
|
|
"äĆĂ ±ÝÁö°ˇ Ç®·Č˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Twój Chat został odblokowany.";
|
|
|
|
"ŔĚąĚ Á¦Á¶Ă˘ŔĚ ż·ÁŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Okno budowania jest już otwarte.";
|
|
|
|
"´Ů¸Ą °Ĺ·ˇÁß(â°í,±łČŻ,»óÁˇ)żˇ´Â »çżëÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz nic budować, gdy jest otwarte inne okno handlu/magazynu.";
|
|
|
|
"´ő ŔĚ»ó °ł·®ÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Postęp nie jest możliwy";
|
|
|
|
"Á¦Á¶Ă˘ŔĚ ż·ÁŔÖÁö ľĘ˝Ŕ´Ď´Ů";
|
|
"Okno budowania nie jest otwarte";
|
|
|
|
"Á¦Á¶ Ŕç·á°ˇ şÎÁ·ÇŐ´Ď´Ů";
|
|
"Nie masz właściwego materiału.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> Ŕá˝ĂČÄżˇ ŔĚżëÇŘÁֽʽÿŔ";
|
|
"[Gildia] Spróbuj ponownie później.";
|
|
|
|
"%d ±ÇŔ» ´ő ŔĐľîľß Ľö·ĂŔ» żĎ·á ÇŇ Ľö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Musisz przeczytać jeszcze %d Ksiąg Umiejętności aby ulepszyć tę Umiejętność.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> Ŕá˝ĂČÄżˇ ŔĚżëÇŘÁֽʽÿŔ.";
|
|
"[Gildia] Spróbuj ponownie później.";
|
|
|
|
"ĽşżˇĽ¸¸ »çżëÇŇ Ľö ŔÖ´Â ±â´ÉŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"Możesz używać tą czynność jedynie jak jesteś w zamku.";
|
|
|
|
"TEST : Ȳ±ÝµÎ˛¨şń°ˇ ±ą°í·Î ČŻżřµÇľú˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"TEST: Złota sztabka została wpłacona do skarbca twojego królestwa.";
|
|
|
|
"TEST : ÇöŔç ±ą°í : %d";
|
|
"TEST: W skarbcu twojego królestwa są: %d";
|
|
|
|
"TEST : Ȳ±ÝµÎ˛¨şń¸¦ ±ą°í·Î ČŻżřÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"TEST: Nie możesz wpłacić złotej sztabki do skarbca twojego królestwa.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> ·ˇ´ő ÁˇĽö°ˇ %d ÁˇŔĚ µÇľú˝Ŕ´Ď´Ů";
|
|
"[Gildia] Ranga osiągnęła %d Punktów.";
|
|
|
|
"ŔĚ ľĆŔĚĹŰŔş °ł·®ÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Ten przedmiot nie może być ulepszony.";
|
|
|
|
"ą«·á °ł·® ±âȸ´Â 20 ŔĚÇĎŔÇ ą«±â¸¸ °ˇ´ÉÇŐ´Ď´Ů";
|
|
"Darmowe ulepszenie broni może być użyte jedynie w broniach do 20 poziomu.";
|
|
|
|
"±şÁ÷ŔĚ ¸ÂÁöľĘľĆ ŔĚ ľĆŔĚĹŰŔ» »çżëÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz użyć tego przedmiotu, ponieważ nie masz wszystkich kwalifikacji.";
|
|
|
|
"Ľşş°ŔĚ ¸ÂÁöľĘľĆ ŔĚ ľĆŔĚĹŰŔ» »çżëÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz użyć tego przedmiotu, ponieważ nie jesteś odpowiedniej płci.";
|
|
|
|
"»çżëąý: transfer <name>";
|
|
"Użyj: transfer <name>";
|
|
|
|
"±şÁÖ¸¸ŔĚ »çżë °ˇ´ÉÇŃ ±â´ÉŔÔ´Ď´Ů";
|
|
"Ta czynność może być użyta tylko przez Imperatora.";
|
|
|
|
"´Ů¸Ą Á¦±ą ŔŻŔú´Â ĽŇČŻÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz rekrutować graczy z innego królestwa.";
|
|
|
|
"%s ´ÔŔş %d äłÎżˇ Á˘ĽÓ Áß ŔÔ´Ď´Ů. (ÇöŔç äłÎ: %d)";
|
|
"Gracz %s obecnie przebywa na kanale %d. (Twój Kanał: %d)";
|
|
|
|
"%s ´ÔŔ» ĽŇČŻÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Zrekrutowałeś %s graczy.";
|
|
|
|
"ŔÔ·ÂÇϽŠŔ̸§Ŕ» °ˇÁř »çżëŔÚ°ˇ ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie ma gracza o tej nazwie.";
|
|
|
|
"ŔÚ˝ĹŔ» ĽŇČŻÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz przyjąć samego siebie.";
|
|
|
|
"ľĆŔĚĹŰŔÇ ·ąş§ Á¦ÇŃş¸´Ů ·ąş§ŔĚ ł·˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Twój poziom jest niższy niż poziom przedmiotu po ulepszeniu.";
|
|
|
|
"â°í,°Ĺ·ˇĂ˘µîŔĚ ż¸° »óĹÂżˇĽ´Â °ł·®Ŕ» ÇŇĽö°ˇ ľř˝Ŕ´Ď´Ů";
|
|
"Nie możesz nic ulepszyć, dopóki otwarte jest inne okno.";
|
|
|
|
"%sŔÇ ±şÁÖ°ˇ %s ´ÔŔ¸·Î ±łĂĽµÇľú˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Imperator z %s został zmieniony na %s.";
|
|
|
|
"%sżˇĽ şŔȸ¦ µŃ·Ż˝Î°í ŔüĹő°ˇ ÁřÇŕÁßŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"Są %s wojny, by zapalić ogniska.";
|
|
|
|
"%sŔĚ ĽöĽşżˇ Ľş°řÇß˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"%s był w stanie obronić pomyślnie.";
|
|
|
|
"Áö±ÝşÎĹÍ %sŔş 30şĐ°Ł şŔȸ¦ Ćı«ÇĎż© ş¸»óŔ» Čąµć ÇŇ Ľö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Przez 30 minut od teraz gracz %s może dostać nagrodę, gdyż zniszczył ognisko.";
|
|
|
|
"30şĐŔĚ °ć°úÇß˝Ŕ´Ď´Ů.. şŔČ°ˇ »ç¶óÁý´Ď´Ů.";
|
|
"30 minut minęło. Ogniska zgasły.";
|
|
|
|
"%sżˇ ŔüŔďŔÇ ˝ĂŔŰŔ» ľË¸®´Â şŔČ°ˇ łŞĹ¸łµ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Ognisko zostało zapalone w %s by ostrzec o bitwie.";
|
|
|
|
"%sŔĚ şŔȸ¦ Ćı«Çß˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"%s zniszczył ognisko.";
|
|
|
|
"%sŔĚ ĽöĽşżˇ ˝ÇĆĐÇĎż© ŔüŔ￡ ĆĐąčÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů..";
|
|
"%s przegrali wojnę, ponieważ nie byli w stanie obronić zamku.";
|
|
|
|
"%sŔĚ ¸đµç şŔȸ¦ Ćı«ÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"%s zniszczył ognisko.";
|
|
|
|
"°©żĘŔ» ąţľîľß °łŔÎ »óÁˇŔ» ż Ľö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Możesz otworzyć Sklep tylko gdy zdejmiesz Zbroję.";
|
|
|
|
"%d ˝Ă°Ł %d şĐ %d ĂĘ µżľČ äĆñÝÁö »óĹÂŔÔ´Ď´Ů";
|
|
"Twoja blokada czatu trwa jeszcze %d godzin %d minut %d sekund";
|
|
|
|
"%d ˝Ă°Ł %d ĂĘ µżľČ äĆñÝÁö »óĹÂŔÔ´Ď´Ů";
|
|
"Twoja blokada czatu trwa jeszcze %d godzin %d sekund";
|
|
|
|
"%d şĐ %d ĂĘ µżľČ äĆñÝÁö »óĹÂŔÔ´Ď´Ů";
|
|
"Twoja blokada czatu trwa jeszcze %d minut %d sekund";
|
|
|
|
"µ· ´ëąÚŔĚ łŞżĂ Č®·ü";
|
|
"Szansa na deszcz dropów Yang";
|
|
|
|
"°ł·®Ŕ» Çϱâ Ŕ§ÇŃ Ŕç·á°ˇ şÎÁ·ÇŐ´Ď´Ů.";
|
|
"Masz za mało materiału na ulepszenie.";
|
|
|
|
"ŔüÁ¦±ą";
|
|
"Wszystkie Królestwa";
|
|
|
|
"ľĆŔĚĹŰŔĚ łŞżĂ Č®·ü";
|
|
"Częstotliwość wypadania przedmiotów";
|
|
|
|
"µ·ŔĚ łŞżĂ Č®·ü";
|
|
"Częstotliwość wypadania Yang";
|
|
|
|
"°ćÇčġ ąčŔ˛";
|
|
"Procent Doświadczenia";
|
|
|
|
"%d ĂĘ µżľČ äĆñÝÁö »óĹÂŔÔ´Ď´Ů";
|
|
"Pozostało %d sekund do końca twojej blokady pisania";
|
|
|
|
"¸»Ŕ» Ĺş »óĹÂżˇĽ °¨Á¤ÇĄÇöŔ» ÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz okazywać emocji będąc na koniu.";
|
|
|
|
"¸»Ŕ» Ĺş »ó´ëżÍ °¨Á¤ÇĄÇöŔ» ÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz okazywać emocji graczowi, który jest na koniu.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> »ó´ëąć ±ćµĺŔÇ ±ćµĺŔĺŔĚ Á˘ĽÓÁßŔĚ ľĆ´Ő´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Lider Gildii przeciwnika jest offline.";
|
|
|
|
"ŔüŔď Ľąö°ˇ ż·ÁŔÖÁö ľĘľĆ ±ćµĺŔüŔ» ˝ĂŔŰÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Lider Gildii przeciwnika jest offline.";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> ŔĚąĚ ŔüŔď ÁßŔÎ ±ćµĺŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Obecnie ta Gildia uczestniczy już w walce.";
|
|
|
|
"ŔĚąĚ Ĺ»°ÍŔ» ŔĚżëÁßŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"Jesteś na koniu. Najpierw musisz zsiąść.";
|
|
|
|
"ŔĚ °ł·®Ľ·Î ´ő ŔĚ»ó °ł·®ÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz ulepszać tym zwojem.";
|
|
|
|
"»ç±Í Ÿżö żĎ·á ş¸»óŔş ÇŃąř±îÁö »çżë°ˇ´ÉÇŐ´Ď´Ů.";
|
|
"Możesz zostać nagrodzony tylko raz za każdą wyprawę do Wieży Demonów.";
|
|
|
|
"żëČĄĽ® ĂßĂ⿡ Ľş°řÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Usunięcie Smoczego Kamienia powiodło się.";
|
|
|
|
"°ČâŔ» ż¬ »óĹÂżˇĽ´Â ľĆŔĚĹŰŔ» żĹ±ć Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz przesuwać tego przedmiotu w obrębie okienka uszlachetniania.";
|
|
|
|
"żë˝É ĂßĂ⿡ Ľş°řÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Ekstrakcja pozostałego czasu trwania Smoczego Kamienia powiodła się.";
|
|
|
|
"żë˝É ĂßĂ⿡ ˝ÇĆĐÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Ekstrakcja pozostałego czasu trwania nie powiodła się.";
|
|
|
|
"żëČĄĽ® ĂßĂ⿡ ˝ÇĆĐÇĎż© %s¸¦ ľňľú˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Usunięcie Smoczego Kamienia nie powiodło się. Otrzymano jednak: %s";
|
|
|
|
"żëČĄĽ® ĂßĂ⿡ ˝ÇĆĐÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Usunięcie Smoczego Kamienia nie powiodło się.";
|
|
|
|
"µî±Ţ °ł·®żˇ ÇĘżäÇŃ Ŕç·á°ˇ ľĆ´Ő´Ď´Ů.";
|
|
"Przedmiot ten nie jest potrzebny do podwyższenia stopnia jakości.";
|
|
|
|
"°Čżˇ ÇĘżäÇŃ Ŕç·á°ˇ ľĆ´Ő´Ď´Ů.";
|
|
"Przedmiot ten nie jest potrzebny do podwyższenia stopnia jakości.";
|
|
|
|
"µî±Ţ °ł·®ÇŇ Ľö ľř´Â żëČĄĽ®ŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"Ten przedmiot nie może być ulepszony w ten sposób.";
|
|
|
|
"ŔĚ ľĆŔĚĹŰŔş ŔĚ ąć˝ÄŔ¸·Î´Â °ł·®ÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Ten przedmiot nie może być ulepszony w ten sposób.";
|
|
|
|
"´Ü°č °ł·®żˇ Ľş°řÇß˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Podwyższenie stopnia jakości powiodło się.";
|
|
|
|
"µî±Ţ °ł·®żˇ ˝ÇĆĐÇß˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Uszlachetnienie o jedną klasę wzwyż nie powiodło się.";
|
|
|
|
"´Ü°č °ł·®ÇŇ Ľö ľř´Â żëČĄĽ®ŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"Przedmiot ten nie jest potrzebny do uszlachetniania.";
|
|
|
|
"µî±Ţ °ł·®żˇ Ľş°řÇß˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Uszlachetnienie o jedną klasę wzwyż powiodło się.";
|
|
|
|
"´Ü°č °ł·®żˇ ˝ÇĆĐÇß˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Podwyższenie stopnia jakości nie powiodło się.";
|
|
|
|
"´Ü°č °ł·®żˇ ÇĘżäÇŃ Ŕç·á°ˇ ľĆ´Ő´Ď´Ů.";
|
|
"Nie posiadasz odpowiednich materiałów do wzmocnienia Smoczego Kamienia.";
|
|
|
|
"°ČÇŇ Ľö ľř´Â żëČĄĽ®ŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"Tego Smoczego Kamienia nie można użyć w celu wzmocnienia.";
|
|
|
|
"°Čżˇ Ľş°řÇß˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Wzmocnienie powiodło się.";
|
|
|
|
"°Čżˇ ˝ÇĆĐÇß˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Wzmocnienie nie powiodło się.";
|
|
|
|
"ŔĚąĚ °°Ŕş Áľ·ůŔÇ żëČĄĽ®Ŕ» ÂřżëÇĎ°í ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nosisz już ten rodzaj Smoczego Kamienia.";
|
|
|
|
"Âřżë ÁßŔÎ żëČĄĽ®Ŕş ĂßĂâÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie można usunąć tego Smoczego Kamienia.";
|
|
|
|
"ŔĚąĚ Ŕĺşń¸¦ ÂřżëÇĎ°í ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Już masz na sobie taki Smoczy Kamień.";
|
|
|
|
"ŔÎşĄŔĚ Č°ĽşČ µÇÁö ľĘŔ˝.";
|
|
"Zanim otworzysz Cor Draconis, musisz zakończyć misję Smoczego Kamienia i aktywować Alchemię Smoczych Kamieni.";
|
|
|
|
"¸ŐŔú żëČĄĽ® Äů˝şĆ®¸¦ żĎ·áÇĎĽĹľß ÇŐ´Ď´Ů.";
|
|
"Zanim otworzysz Cor Draconis, musisz zakończyć misję Smoczego Kamienia i aktywować Alchemię Smoczych Kamieni.";
|
|
|
|
"ş§Ć® ŔÎşĄĹ丮żˇ ľĆŔĚĹŰŔĚ Á¸ŔçÇϸé ÇŘÁ¦ÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Możesz zdjąć pas dopiero wtedy, gdy w jego inwentarzu nie będzie żadnego przedmiotu.";
|
|
|
|
"ĂŕşąŔÇ ĽżÍ ÇööŔ» ÇŐÄĄ Ľö ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Zwój Błogosławieństwa oraz Magiczny Metal mogą zostać połączone.";
|
|
|
|
"ŔĚ ľĆŔĚĹŰŔş ş§Ć® ŔÎşĄĹ丮·Î żĹ±ć Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Tego przedmiotu nie możesz zdeponować w inwentarzu swojego pasa.";
|
|
|
|
"°°Ŕş °ł·®Ľ¸¦ ÇŐÄĄ Ľö´Â ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[1106-??]No puedes unir esto.";
|
|
|
|
"%d łÉŔ» ĹőŔÚÇĎĽĚ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Zainwestowałeś %d Yang.";
|
|
|
|
"»©łľ Ľö ŔÖ´Â ¸ŢĆľĽ®ŔĚ ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie ma już więcej Kamieni do wyjęcia.";
|
|
|
|
"±âľďÇŘ µŃ Ľö ľř´Â Ŕ§Äˇ ŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz zapisać tej pozycji.";
|
|
|
|
"ĽŇÁöÇ°żˇ şó °ř°ŁŔĚ ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Masz za mało miejsca w ekwipunku.";
|
|
|
|
"±âľďµČ Ŕ§Äˇ°ˇ ŸÁ¦±ążˇ ĽÓÇŘ ŔÖľîĽ ±ÍČŻÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz przenieść się do zapisanej pozycji w obcym Królestwie.";
|
|
|
|
"ł˛Ŕş »ý¸í·Â ľçŔĚ ¸đŔÚ¶ó »çżëÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Masz za mało PŻ.";
|
|
|
|
"ł˛Ŕş Á¤˝Ĺ·Â ľçŔĚ ¸đŔÚ¶ó »çżëÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Masz za mało Punktów Energii aby tego użyć.";
|
|
|
|
"%d ĂĘČÄ ¸ńŔűÁö·Î Ŕ̵żµË´Ď´Ů.";
|
|
"Osiągniesz miejsce docelowe w %d sekund po wykonaniu.";
|
|
|
|
"°ł·®µČ ČÄ ľĆŔĚĹŰŔÇ ·ąş§ Á¦ÇŃş¸´Ů ·ąş§ŔĚ ł·˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Twój poziom jest niższy od poziomu przedmiotu po ulepszeniu.";
|
|
|
|
"żůş´,ÁľŔÚ »çżëČÄ 5ĂʵżľČ »çżëÇŇĽö ľř˝Ŕ´Ď´Ů. ";
|
|
"Możesz używać Księżycowych Torcików tylko raz na 5 sekund.";
|
|
|
|
"´ë·Ă Áßżˇ´Â ŔĚżëÇŇ Ľö ľř´Â ą°Ç°ŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz użyć tego przedmiotu w pojedynku.";
|
|
|
|
"%d łÉŔ» ČąµćÇĎĽĚ˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Wygrałeś %d Yang.";
|
|
|
|
"¸đ´ÚşŇŔ» ÇÇżď Ľö ľř´Â ÁöÁˇŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz założyć tutaj obozu.";
|
|
|
|
"ą° ĽÓżˇ ¸đ´ÚşŇŔ» ÇÇżď Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Nie możesz rozpalić Ogniska pod wodą.";
|
|
|
|
"żĽč·Î Ŕá°Ü ŔÖľîĽ ż¸®Áö ľĘ´Â°Í °°´Ů. żĽč¸¦ ±¸ÇŘş¸ŔÚ.";
|
|
"Zamknięte. Powinieneś poszukać klucza.";
|
|
|
|
"żĽč·Î ż©´Â ą°°ÇŔĚ ľĆ´Ń°Í °°´Ů.";
|
|
"Ten przedmiot nie może zostać otwarty za pomocą klucza.";
|
|
|
|
"żĽč´Â ¸ÂŔ¸łŞ ľĆŔĚĹŰ ÁÖ´Â şÎşĐ ±¸ÇöŔĚ ľČµÇľú˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"To jest właściwy klucz.";
|
|
|
|
"µ· %d łÉŔ» ČąµćÇß˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Otrzymałeś %d Yang.";
|
|
|
|
"»óŔÚżˇĽ şÎĹÍ ˝ĹşńÇŃ şűŔĚ łŞżÉ´Ď´Ů.";
|
|
"Tajemnicze światło dobiega z tej skrzynki.";
|
|
|
|
"%dŔÇ °ćÇčġ¸¦ ČąµćÇß˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"Otrzymałeś %d Punktów Doświadczenia.";
|
|
|
|
"»óŔÚżˇĽ ¸ó˝şĹÍ°ˇ łŞĹ¸łµ˝Ŕ´Ď´Ů!";
|
|
"Zobacz, co wyskoczyło ze skrzyni!";
|
|
|
|
"<±ćµĺ> ·ą´ő ÁˇĽö°ˇ ¸đŔÚ¶óĽ ±ćµĺŔüŔ» ÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
|
|
"[Gildia] Poziom gildii jest za niski.";
|
|
|
|
"»óŔÚżˇĽ łŞżÂ »ˇ°Ł ż¬±â¸¦ µéŔ̸¶˝ĂŔÚ żňÁ÷ŔĚ´Â ĽÓµµ°ˇ ´Ŕ·ÁÁł˝Ŕ´Ď´Ů!";
|
|
"Jeśli będziesz wdychać czerwony dym ze skrzyni, będziesz szybszy!";
|
|
|
|
"´ő ŔĚ»ó ŔĚ ľĆŔĚĹŰŔ¸·Î ĽÓĽşŔ» Ăß°ˇÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů";
|
|
"You cannot add more bonus.";
|
|
|
|
"Ľş°řŔűŔ¸·Î ĽÓĽşŔĚ Ăß°ˇ µÇľú˝Ŕ´Ď´Ů";
|
|
"New bonus added successfully.";
|
|
|
|
"şŻ°ć ˝ĂĹł ĽÓĽşŔĚ ľř˝Ŕ´Ď´Ů";
|
|
"You cannot change the bonuses.";
|
|
|
|
"%sŔĚ ÇĘżäÇŐ´Ď´Ů.";
|
|
"%s needed.";
|
|
|
|
"ą®Á¦ ŔÔ´Ď´Ů.";
|
|
"OX-Question: ";
|